TOSHI
design carlo colombo
Collezione di complementi per la zona notte composta
da comodino a due cassetti, comò e cassettiera alta
dalle forme arrotondate e dalle linee essenziali. Il
tratto distintivo di tutti gli elementi è dato dagli anelli
in metallo lucido (finiture: oro, nickel nero o cromo)
incassati rispetto alla superficie e alternati ai cassetti,
che permettono di creare un gioco di profondità e di
leggerezza visiva. L’uso di materiali pregiati per il
rivestimento e per il top, l’assenza di maniglie e le
finiture a contrasto esaltano la purezza e la semplicità
del progetto. Una svasatura appena accennata del top
facilita il contenimento degli oggetti. La collezione
è disponibile con struttura laccata, in frassino tinto
caffè, in ebano o con rivestimento in pelle mentre il
top può essere in marmo o in pelle. Toshi è un connubio
tra estetica e praticità, pensato per chi desidera un
ambiente notte elegante e contemporaneo, dove ogni
dettaglio è studiato per garantire bellezza e comfort.
Collection of accessories for the bedroom composed of
a bedside table with two drawers, a chest of drawers
and a tall chest of drawers with rounded shapes and es-
sential lines. The distinctive feature of all the elements
are the polished metal rings (finishes: gold, black
nickel or chrome) set into the surface and alternat-
ing with the drawers, creating an effect of depth and
visual lightness. The use of high-quality materials for
the covering and the top, the absence of handles and
the contrasting finishes enhance the purity and simplic-
ity of the design. A slight flare of the top facilitates the
containment of objects. The collection is available with
stained a lacquered structure, in coffee-ash, ebony or
with a leather covering, while the top can be in marble
or leather. Toshi is a combination of aesthetics and
practicality, designed for those who want an elegant
and contemporary bedroom, where every detail is
designed to guarantee beauty and comfort.
Colección de complementos para el dormitorio com-
puesta por una mesita de noche con dos cajones, una
cómoda y una cajonera alta de formas redondeadas
y líneas esenciales. El rasgo distintivo de todos los
elementos son los anillos de metal brillante (acabados:
oro, níquel negro o cromo) empotrados en la superficie
y alternados con los cajones, que crean un juego de
profundidad y ligereza visual. El uso de materiales
de alta calidad para el revestimiento y la encimera,
la ausencia de tiradores y los acabados en contraste
realzan la pureza y la sencillez del proyecto.
La encimera ligeramente ahuecada facilita la
contención de objetos. La colección está disponible con
estructura lacada, en fresno teñido de café, en ébano
o con revestimiento de piel, mientras que la encimera
puede ser de mármol o de piel.
Toshi es una combinación de estética y practicidad,
pensada para quienes desean un ambiente nocturno
elegante y contemporáneo, donde cada detalle está
estudiado para garantizar belleza y comodidad.
Eine Kollektion von Accessoires für den Schlafbereich,
bestehend aus einem Nachttisch mit zwei Schubladen,
einer Kommode und einer hohen Kommode mit
abgerundeten Formen und essentiellen Linien. Das
charakteristische Merkmal aller Elemente sind die
polierten Metallringe (Oberflächen: Gold, Schwarz-
nickel oder Chrom), die in die Oberfläche eingelassen
sind und sich mit den Schubladen abwechseln, wodurch
ein Spiel von Tiefe und visueller Leichtigkeit entsteht.
Die Verwendung hochwertiger Materialien für die
Verkleidung und die Platte, das Fehlen von Griffen
und die kontrastierenden Oberflächen unterstreichen
die Reinheit und Einfachheit des Projekts. Eine leicht
angedeutete Ausweitung der Platte erleichtert das
Aufbewahren von Gegenständen. Die Kollektion ist mit
lackierter Struktur, in Esche in der Farbe Kaffee, in
Ebenholz oder mit Lederbezug erhältlich, während die
Platte aus Marmor oder Leder sein kann. Toshi ist eine
Kombination aus Ästhetik und Funktionalität, gedacht
für diejenigen, die einen eleganten und zeitgemäßen
Schlafbereich wünschen, in dem jedes Detail auf
Schönheit und Komfort ausgelegt ist.
Collection d'accessoires pour la zone nuit composée
d'une table de chevet à deux tiroirs, d'une commode et
d'une commode haute aux formes arrondies et aux li-
gnes essentielles. La particularité de tous les éléments
est donnée par les anneaux en métal brillant (finitions :
or, nickel noir ou chrome) encastrés par rapport à la
surface et alternés avec les tiroirs, qui permettent
de créer un jeu de profondeur et de légèreté visuelle.
L'utilisation de matériaux précieux pour le revêtement
et le plateau, l'absence de poignées et les finitions
contrastées soulignent la pureté et la simplicité du
projet. Un léger biseautage du plateau facilite le
rangement des objets. La collection est disponible avec
une structure laquée, en frêne teinté café, en ébène ou
avec un revêtement en cuir, tandis que le plateau peut
être en marbre ou en cuir. Toshi est une alliance entre
esthétique et praticité, conçue pour ceux qui recher-
chent un environnement de nuit élégant et contempo-
rain, où chaque détail est étudié pour garantir beauté
et confort.
Коллекция дополнений для ночной зоны, состоящая
из прикроватной тумбы с двумя ящиками, комода и
высокого комода с округлыми формами и четкими
линиями. Отличительной особенностью всех
элементов являются полированные металлические
кольца (отделка: золото, черный никель или хром),
утопленные в поверхность и чередующиеся
с ящиками, которые создают игру глубины и
визуальной легкости. Использование тонких
материалов для обивки и столешницы, отсутствие
ручек и контрастная отделка подчеркивают
чистоту и простоту дизайна. Едва заметное
закругление верхней части облегчает хранение
предметов. Коллекция доступна с лакированным
каркасом, обивкой из ясеня с кофейным оттенком,
черного дерева или кожи, а столешница может
быть выполнена из мрамора или кожи. Toshi - это
сочетание эстетики и практичности, созданное для
тех, кто хочет создать элегантное и современное
спальное место, где каждая деталь продумана, чтобы
гарантировать красоту и комфорт.
卧室配件系列包括一个带两个抽屉的床头柜、一个抽屉
柜和一个高抽屉柜，它们外形圆润，线条简洁。 所有元
素的独特之处在于镶嵌在表面并与抽屉交替出现的抛
光金属环（饰面：金色、黑镍色或铬色），营造出一种深
度和视觉轻盈的效果。 柜盖和顶部采用优质材料，没
有把手，饰面对比鲜明，凸显设计的纯粹和简洁。顶部
略微向外突出，便于放置物品。 该系列有咖啡色白蜡
木、乌木色或皮革包覆的漆面结构，顶部可选大理石或
皮革。 Toshi系列将美学与实用性完美结合，专为追求
优雅现代卧室的人士设计，每个细节都经过精心设计，
确保美观与舒适。
342
343
