DUETTO
design centro ricerche flou
Letto trasformabile dal design semplice ed elegante.
Struttura rivestita in tessuto o pelle completamente
sfoderabili e piano di riposo a doghe fisse. Il letto
singolo diventa facilmente matrimoniale con l’aggiunta
del secondo letto estraibile e sollevabile grazie ai
pratici pistoni a gas. I due letti affiancati si ancorano
stabilmente grazie a due blocchi in acciaio e gomma.
Completato da un elegante basco di copertura, da
buste porta guanciale e cuscini a rullo, può essere
ulteriormente personalizzato con l’aggiunta dello
schienale.
Transformable bed of simple elegant design.
Structure with completely removable fabric or leather
covers. Available with fixed base with slats. Single
bed which can be joined by a trundle bed fitted with a
gas piston mechanism that allows it to be raised easily
to the height of the first bed. Thanks to two special
rubber-coated steel blocks, the two beds can be joined
together to form a double-size bed. Completed by an
elegant seat cover, pillow covers and roll cushions, it
can be customised with the addition of a backrest.
Cama transformable de design simple y elegante.
Estructura forrada en tejido o piel, completamente
desenfundables. Disponible con somier de lamas fijas.
Cama individual, se convierte facilmente en una cama
matrimonial añadiendo la segunda cama extraible que
se eleva gracias a los prácticos pistones a gas y se pu-
ede anclar a la primera gracias a dos bloques de acero
y goma. Completo de funda de asiento, fundas porta
almohada y rulos, puede ser personalizado añadiendo
el respaldo.
Wandelbares Bett mit einfachem und elegantem
Design. Abziehbarer Bezug aus Stoff oder Leder.
Steht mit Liegefläche aus festen Federleisten zur
Verfügung. Einzelbett, wird schnell zum Doppelbett
durch Hinzufügen des zweiten ausziehbaren Bettes,
das dank gasbetriebener Kolben angehoben wird.
Die beiden Betten werden mit zwei Halterungen aus
Stahl und Gummi zusammen verankert. Komplett mit
einem eleganten Sitzbezug, Kopfkissenüberzügen und
Rollkissen kann es durch die zusätzliche Rückenlehne
dem persönlichen Geschmack angepasst werden.
Lit convertible, avec dessin simple et élégant.
Structure habillée en tissu ou cuir entièrement
déhoussables. Disponible avec plateau de repos à lattes
fixes. Lit individuel, ou lit individuel auquel acoler un
deuxième lit doté d’un mécanisme avec des pistons
à gaz qui lui permettent de l’amener à la hauteur du
premier lit. Le 2.ème lit s’ancre au premier avec deux
blocs en acier revêtus de gomme. Complété par une
élégante housse d’assise, par des housses d’oreillers
et polochons, il peut être personnalisé par l’ajout d’un
dossier.
Кровать-трансформер простого и элегантного
дизайна. Чехлы съемные в коже или ткани.
Основание под матрас с фиксированными ламелями.
Односпальная кровать легко превращается в
двуспальную благодаря второй выдвижной кровати,
поднимающейся на уровень основной кровати с
помощью газ-лифтов. В комплекте предусмотрены
специальные крепежи для соединения двух кроватей.
Композиция дополняется элегантным покрывалом,
чехлами для подушек и подушками-валиками;
дополнительно можно заказать спинку.
设计简约优雅的可隐形床。窗体搭配完全可拆卸的布艺或
皮革外罩，以及固定板条床板。 有了实用性极强的气体活
塞，再加上可拉出并抬高的第二张床后，便可将单人床轻松
变成双人床。 两张并列的床用两个钢块和橡胶牢牢固定。
搭配优雅的贝雷饰面、枕套和滚枕，也可添加床背进行个性
化改造。
210
211
