GAUDÍ
design matteo nunziati
Il letto Gaudí vuole essere un omaggio alla nobiltà del
legno, elemento naturale per eccellenza.
La testata e i piedi di appoggio in massello, nelle
finiture frassino naturale, tinto caffè e tinto nero o in
iroko naturale e tinto caffè, sono il risultato di preziose
lavorazioni artigianali e creano un’impalcatura sinuosa
pronta ad accogliere il rivestimento in tessuto o pelle.
Un rivestimento che pare appoggiato con naturalezza
sulla struttura ma che, in realtà, è frutto di uno studio
progettuale complesso e dettagliato, per esaltare la
bellezza e le forme vive del legno e donare al letto un
aspetto accogliente ed esclusivo.
Il piano di riposo di Gaudì è a doghe regolabili.
The bed Gaudí is a tribute to wood, a natural element
par excellence.
The headboard and footboard in solid wood, available
in natural, coffee-stained and black-stained ash or
natural and coffee-stained iroko finishes, are the result
of precious artisan processes; they create a sort of
sinuous framework ready to receive the upholstery in
fabric or leather.
The cover appears to simply rest on the frame,
embracing the wood and following the natural shapes.
In reality, it is the fruit of a complex and highly
detailed design study, to exalt the beauty and purity
of wood and give the bed a welcoming and exclusive
appearance.
The mattress support of Gaudí is with fixed slats with
rigidity adjustment.
La cama Gaudí es un homenaje a la madera, material
natural por excelencia.
La cabecera y los pies de apoyo de madera maciza,
en los acabados fresno natural, teñido café y teñido
negro o de iroko natural y teñido café, son el resultado
de preciadás labores artesanas y crean una estructura
sinuosa lista para acomodar el revestimiento en tejido
o piel.
El revestimiento parece simplemente apoyado, pero
en realidad es el resultado de un complejo y detallado
estudio de diseño, para realzar la pureza y la belleza
de la madera y proporcionar a la cama un aspecto
acogedor y sumamente exclusivo.
El plano de apoyo de Gaudí es de lamas fijas con
regulación de dureza.
124
125
