IKO
design rodolfo dordoni
Elemento d’arredo astuto e confortevole la panca Iko
trova la sua collocazione ideale alla base del letto.
La morbida seduta, apribile, nasconde un capace vano
dove riporre copripiumini, guanciali e altri oggetti.
Le dimensioni contenute fanno del pouf Iko un
complemento utile, essendo indifferentemente
utilizzabile sia nella camera da letto che in ogni altro
spazio della casa. Panca e pouf con rivestimento
sfoderabile disponibile in tessuto o pelle.
The bench Iko, a smart comfortable piece of furniture,
is the perfect accessory to position at the foot of the
bed. The soft seat can be raised revealing a spacious
storage compartment for bed linen sets , pillows and
other items.
The compact dimensions mean that the pouf Iko is a
useful piece of furniture that can be used in the bed-
room and in every other room throughout the house.
Bench and pouf have removable covers in fabric or
leather.
Elemento de moblaje astuto y cómodo, la banqueta
Iko tiene su colocación ideal a los pies de la cama.
El asiento blando, abrible, oculta un espacio capaz
donde guardar fundas nórdicas, almohadas y otros
objetos.
Las medidas reducidas hacen del puf Iko un
complemento útil al poder utilizarlo tanto en la
habitación como en cualquier otro espacio de la casa.
Banqueta y puf con revestimiento desenfundable
disponible en tejido o piel.
Smartes und komfortables Einrichtungselement ,
das Bänkchen Iko passt am besten ans Fussende des
Bettes. Die weiche Sitzfläche lässt sich öffnen und
verbirgt ein Fach, in dem man Bettwäsche, Kopfkissen
und anderes verstauen kann.
Der Puff ist absolut nicht wuchtig und ein nützliches
Einrichtungselement, da er nicht nur im Schlafzimmer,
sondern genauso gut in jedem anderen Raum genutzt
werden kann. Bänkchen und Puff sind mit abziehbarem
Bezug aus Stoff oder Leder zu haben.
Élément d’ameublement astucieux et confortable, la
banquette Iko trouve aisément sa place au bout du lit.
Son assise moelleuse et ouvrante cache un rangement
spacieux, prêt à accueillir parures de lit, oreillers et
autres objets.
Les petites dimensions font du pouf Iko un élément
d’ameublement utile, qui peut être utilisé
indifféremment dans la chambre ou dans n’importe
quel autre espace d’un intérieur. Banquette et pouf
sont disponibles avec revêtement déhoussable en tissu
ou cuir.
�добный и практичный предмет интерьера, банкетка
��o, идеальна у изножья кровати. Под мягким
откидыва�щимся сиденьем находится вместительный
контейнер для хранения покрывал, поду�ек и
других вещей. �ниверсальные размеры пуфика ��o
позволя�т использовать его как в спальне, так и в
л�бом другом жилом помещении . �анкетка и пуфик
име�т с�емные чехлы, из ткани или кожи.
����床�的�，它���一��能，��和��的
����。 ��式的������，��的���以
�����，�头以及其他�品�
310
311
