GAUDÍ
design matteo nunziati
Tavolo da pranzo rettangolare con le gambe in legno
massello curvato (nelle finiture frassino naturale,
tinto caffè e tinto nero) che sostengono il piano in
vetro bronzato o fumé, a sua volta inquadrato in
un’elegante ed esile cornice in metallo brunito opaco.
La possibilità di scegliere il piano anche in legno,
nella stessa finitura delle gambe, rende il tavolo Gaudí
facilmente adattabile a ogni contesto abitativo e a
ogni stile.
Rectangular dining table with curved solid wood legs
(in natural, coffee-stained and black-stained ash
finishes) supporting a smoked or bronzed glass top
framed in an elegant and thin matt burnished metal
frame.
The possibility to opt for a wooden top, in the same
finish as the legs, makes the Gaudí table suitable for
any living context and style.
Mesa de comedor rectangular con patas curvadas
de madera maciza (con los acabados fresno natural,
teñido café y teñido negro) que sostienen el tablero de
cristal bronceado o ahumado, enmarcado a su vez en
un elegante y esbelto bastidor de metal bruñido mate.
La posibilidad de elegir el tablero también de madera,
con el mismo acabado que las patas, hace que la mesa
Gaudí se adapte fácilmente a cualquier contexto y
estilo.
Ein rechteckiger Esstisch mit Beinen aus
gebogenem Massivholz (in den Ausführungen Esche
Natur, kaffeefarben und schwarz gebeizt), die die
Platte aus bronzefarbenem oder Rauchglas tragen,
die wiederum von einem eleganten und schmalen
Rahmen aus matt brüniertem Metall eingefasst ist.
Da die Tischplatte auch aus Holz mit dem gleichen
Finish der Beine gewählt werden kann, lässt sich
der Gaudì-Esstisch leicht an jeden Wohnkontext
und Einrichtungsstil anpassen.
Table de salle à manger rectangulaire avec des pieds
en bois massif incurvé (dans les finitions frêne naturel,
teint couleur café et teint noir) qui soutiennent le
plateau en verre bronze ou fumé, serti dans un cadre
élégant et frêle en métal bruni mat.
La possibilité de choisir le plateau même en bois, dans
la même finition que les pieds, permet à la table Gaudí
de s’adapter facilement à tous les intérieurs et à tous
les styles.
Прямоугольный обеденный стол с изогнутыми
ножками из массива �натуральный ясень,
тонированный в кофейный или черный цвет� которые
поддержива�т столе�ницу из бронзового или
дымчатого стекла, в сво� очередь, в обрамлении
�легантной и тонкой оправы из полированного
матового металла.
Возможность выбора столе�ницы из дерева с такой
же отделкой, что и ножки, делает стол ��u��� легко
адаптируемым к л�бой жилой среде и л�бому стил�.
����������木����有天然���、��
�和���，��起���������，�����
���，����打�的����。
���木���，��同���的��，���u����
�����各种��的����。
294
295
