GAUDÍ
design matteo nunziati
Un abbinamento classico, raffinato e senza tempo:
la stabilità del legno insieme alla leggerezza e
trasparenza del cristallo.
Tavolini rettangolare e quadrati con gambe in legno
massello (nelle finiture frassino naturale, tinto caffè
e tinto nero o in iroko naturale e tinto caffè).
Piano in vetro bronzato o fumé e telaio in metallo
brunito opaco.
A classic, elegant and timeless combination: the
stability of wood and the lightness and transparency
of crystal.
Rectangular and square coffee tables with solid wood
legs (in natural, coffee-stained and black-stained ash
finishes or in natural and coffee-stained iroko). Top in
smoked or bronzed glass and frame in matt burnished
metal.
Una combinación clásica, refinada y atemporal:
la estabilidad de la madera junto con la liviandad y
transparencia del cristal.
Mesas de centro rectangulares y cuadradas, con patas
de madera maciza (con los acabados fresno natural,
teñido café y teñido negro o iroko natural y teñido
café). Tablero de cristal bronceado o ahumado y marco
de metal bruñido mate.
Eine klassische, raffinierte und zeitlose Kombination:
die Stabilität von Holz in Verbindung mit der
Leichtigkeit und Transparenz von Kristall.
Rechteckige Couch- und Beistelltische mit
Massivholzbeinen (in den Ausführungen Esche Natur,
kaffeefarben und schwarz gebeizt oder aus Iroko-Holz
Natur bzw. und kaffeefarben gebeizt).
Platte aus bronzefarbenem oder Rauchglas und
Rahmen aus matt brüniertem Metall.
Une combinaison classique, raffinée et intemporelle :
la stabilité du bois combinée avec la légèreté et la
transparence du cristal.
Tables d’appoint rectangulaires et carrées avec des
pieds en bois massif (dans les finitions frêne naturel,
teint couleur café et teint noir ou en iroko naturel et
teint couleur café). Plateau en verre bronze ou fumé
avec un cadre en métal bruni mat.
Классическое, изысканное и постоянно актуальное
сочетание� прочность дерева в сочетании с легкость�
и прозрачность� стекла.
Прямоугольные и квадратные журнальные столики с
ножками из массива дерева дерева �В натуральном,
кофейном и черном цвете ясеня или в натуральном и
кофейном цвете ироко�.
Столе�ница из бронзированного или дымчатого
стекла и матовый вороненый металлический каркас.
�是一款��、��、��的���木材的��与��
的����结合�天���。
���木��的��和������然�、���和�
�的��木��然�和���的��木���。
���������和��打�����。
292
293
