FOGLIO
design pinuccio borgonovo
I tavolini Foglio sono realizzati con una semplice lastra
di metallo curvata con gli spigoli arrotondati e con uno
spazio interno cavo che può essere utilizzato come
piano di appoggio. Le misure sono appositamente
studiate non solo per creare composizioni da centro
living ma anche per poterli inserire tra gli elementi
seduta del divano componibile Fiocco, spezzando la
continuità del tessile e creando movimento anche nelle
composizioni più ampie. Finiture disponibili: anodic
bronze, brunito opaco, bianco opaco, nero opaco,
greige opaco, oxide, silver oxide e desert rock.
The Foglio coffee tables are made of a simple curved
metal sheet with rounded edges and a hollow internal
space that can be used as a table top. The dimensions
are specifically designed not only to create centrepiece
living room compositions but also to be inserted betwe-
en the seating elements of the Fiocco modular sofa,
breaking the continuity of the fabric and creating mo-
vement even in larger compositions. Available finishes:
anodic bronze, matt burnished, matt white, matt black,
matt greige, oxide, silver oxide and desert rock.
Las mesas de centro Foglio están hechas de una
sencilla chapa metálica curvada con bordes redonde-
ados y un espacio interior hueco que puede utilizarse
como tablero. Sus dimensiones están especialmente
diseñadas no sólo para crear composiciones de centro
de salón, sino también para introducirse entre los ele-
mentos de asiento del sofá modular Fiocco, rompiendo
la continuidad de la tela y creando movimiento incluso
en composiciones más grandes. Acabados disponibles:
bronce anódico, bruñido mate, blanco mate, negro
mate, gris mate, oxide, silver oxide y desert rock.
Die Foglio Couchtische bestehen aus einem einfachen
gebogenen Metallblech mit abgerundeten Kanten
und einem Hohlraum im Inneren, der als Tischplatte
verwendet werden kann. Die Abmessungen sind nicht
nur für die Gestaltung von Wohnzimmerkompositionen
gedacht, sondern auch dafür, zwischen den Sitzelemen-
ten des modularen Sofas Fiocco eingefügt zu werden,
um die Kontinuität des Stoffes zu unterbrechen
und auch in größeren Kompositionen Bewegung zu
schaffen. Verfügbare Oberflächen: anodische Bronze,
matt brüniert, mattes Weiß, mattes Schwarz, mattes
Greige, Oxide, Silver Oxide und Desert Rock.
Les tables basses Foglio sont constituées d'une simple
feuille de métal courbée aux bords arrondis et d'un
espace interne creux qui peut être utilisé comme
plateau de table. Les dimensions sont spécifiquement
conçues non seulement pour créer des compositions
de salon de type pièce maîtresse, mais aussi pour
être insérées entre les éléments d'assise du canapé
modulaire Fiocco, en rompant la continuité du tissu et
en créant du mouvement même dans des compositions
plus grandes. Finitions disponibles : bronze anodique,
bruni mat, blanc mat, noir mat, grège mat, oxide,
silver oxide et desert rock.
�урнальные столики Fo�l�o сделаны из простого
изогнутого металлического листа с закругленными
краями и полым внутренним пространством, которое
можно использовать в качестве столе�ницы.
�азмеры специально разработаны не только для
создания центральных композиций в гостиной, но и
для вставки между �лементами сидения модульного
дивана F�o��o, нару�ая непрерывность ткани и
создавая движение даже в боль�их композициях.
�оступные варианты отделки� анодная бронза,
матовая обожженная, матовая белая, матовая черная,
матовая серая, оксид, оксид серебра и пустынный
камень.
Fo�l�o ������的�������，����
�，����中�，�用���。��的���过特�
设计，不��以����的中��设，��以���
F�o��o ��化��的������，打�了��的�
��，�����的�合中�能产生��。�����
������、����、���、���、���、�
化�、�化�和���。
286
287
