GAUDÍ
design matteo nunziati
Poltrona e poltrona corner a un solo bracciolo: jolly
versatili, per completare aree living dinamiche e di
conversazione o da accostare ad altri imbottiti della
collezione. Protagonista assoluto è il legno massello
(nelle finiture frassino naturale, tinto caffè e tinto nero
o in iroko naturale e tinto caffè) che salendo dai piedi
ai braccioli crea un’impalcatura pronta ad accogliere il
morbido rivestimento e la cuscinatura. Il rivestimento,
completamente sfoderabile, è disponibile in tessuto o
pelle.
Le poltrone Gaudí sono disponibili anche in versione
outdoor coperto (con struttura in legno di Iroko e
rivestimenti compatibili a questo utilizzo).
Armchair and a corner armchair with a single armrest:
versatile seating units that complete dynamic living
and conversation areas or that can sit alongside other
upholstered pieces of the collection. The absolute
protagonist is heartwood (in natural, coffee-stained
and black-stained ash or natural and coffee-stained
iroko finishes) that, starting with the feet, continues to
the armrests, creating a sinuous structure to support
the soft upholstery and cushions.
The completely removable cover is available in fabric
or leather. The Gaudí armchairs are also available in
a special version that is ideal for sheltered outdoor
spaces (with frame in Iroko wood and compatible
covers for this specific use).
Butaca y sillón de esquina con un solo reposabrazos:
comodines versátiles, para completar zonas living
dinámicas y de conversación o para combinar con los
demás acolchados de la colección.
El protagonista absoluto es la madera maciza
(disponible en los acabados fresno natural, teñido café
y teñido negro o en iroko natural y teñido café) que,
partiendo de los pies, se extiende hasta los reposa-
brazos, creando un marco sinuoso listo para acoger el
blando revestimiento acolchado y los cojines.
El revestimiento, completamente desenfundable, puede
ser en tejido o en piel.
Los sillones Gaudí están también disponibles en una
versión apta para el exterior cubierto (con estructura
de madera Iroko y revestimientos compatibles para este
uso).
Sessel und Ecksessel mit einer einzelnen Armlehne:
vielseitige Joker, zur Vervollständigung dynamischer
Wohn- und Unterhaltungsbereiche oder zur
Kombination mit anderen Polstermöbeln aus der
Kollektion. Massivholz ist der absolute
Protagonist (in den Ausführungen Esche Natur, kaffee-
farben und schwarz gebeizt oder aus Iroko-Holz Natur
und sowie kaffeefarben gebeizt), das von den Füssen
ausgehend, sich bis zu den Armlehnen erstreckt und ein
geschwungenes Gerüst bildet, das die weichen Polster
und Kissen aufnimmt. Der vollständig
abziehbare Bezug ist aus Stoff oder Leder erhältlich.
Die Sessel Gaudí sind auch in einer Version für den
geschützten Aussenbereich erhältlich (mit Struktur
aus Iroko Holz und kompatiblen Bezügen, die für diese
Verwendung geeignet sind).
Fauteuil et fauteuil d’angle avec un seul accoudoir:
jokers éclectiques pour compléter des espaces living
dynamiques et des coins conversation ou à combiner
avec les autres rembourrés de la collection.
Protagoniste absolu est le bois massif (dans les finitions
frêne naturel, teint couleur café et teint noir ou en
iroko naturel et teint couleur café) qui à partir des pieds
s’étend jusqu’aux accoudoirs pour créer une structure
sinueuse, prête à accueillir le moelleux revêtement
rembourré et les coussins.
Le revêtement, complètement déhoussable, est
disponible en tissu ou en cuir.
Les fauteuils Gaudí sont également disponibles dans
une version outdoor pour espaces couverts (avec
structure en bois Iroko et revêtements compatibles
avec cet usage).
Кресло и угловое кресло с одним подлокотником�
универсальные �лементы, которые дополня�т
динамичные гостиные и зоны для беседы или которые
можно сочетать с другими предметами мягкой мебели
из коллекции.
�лавным �лементом является массив дерева
�возможные виды отделки� ясеня в натуральном
исполнении, цвета кофе и черного цвета или
натурального ироко, цвета кофе и серого цвета�,
который идет от ног до подлокотников и образует
каркас, на котором укладыва�тся мягкая обивка и
поду�ки.
�ехол из ткани или кожи полность� снимается.
Кресла �ауди также доступны к заказу в варианте для
использования на улице под кры�ей �с каркасом из
дерева Ироко и обивкой, предназначенной для такой
цели�.
�系列�手�和��手���手���有�，���
��、��的��，����同系列的其他��。��然
�、���和��的��木��，��然�和���的
��木���的�木是�款产品的����，从���
�手��出了��的��，��������的��
和��。
�������有布艺和皮革�种��。��u���手�
�有�用�室�����的款式�����o�o木结�和
与�用����的���。
244
245
