178
Homologations
Klassifkation und Zulassung / Classifcation and homologations
Klasse II: Leuchten, bei denen der Schutz
gegen elektrischen Schlag nicht nur auf
der Basisisolierung beruht, sondern die
über zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen
durch doppelte Isolierung verfügen ohne
Erdungsanschluß.
Klasse III: Leuchten, bei denen der Schutz
gegen elektrischen Schlag durch den
Anschluß an eine Schutz-kleinspannung
erreicht wird; es dürfen keine höhere Span-
nung produziert werden. Eine Leuchte der
Klasse III darf niemals einen Schutzleiteran-
schluß enthalten.
Klasse I: Leuchten, bei denen der Schutz
gegen elektrischen Schlag nicht nur auf
der Basisisolierung beruht, sondern bei
denen zusätzliche Sicherheitsvorkehrun-
gen getroffen werden. Alle berührbaren
unter Spannung stehenden Teile müssen
an einen Schutzleiter (Erdungsan-schluß)
angeschlossen sein.
Alle im Rahmen dieses Programms produ-
zierten und präsentierten Leuchten wurden
konform zu der Europäischen Norm EN
60 598 hergestellt und entsprechen damit
den Anforderungen der Richtlinie 73/23
EWG (Niederspannungsrichtlinie). Der
Herstellungsprozess garantiert ebenfalls die
Konformität zur Richtlinie 89/336 EWG wel-
ches die elektromagnetische Verträglichkeit
betrifft. Alle dem Anwendungsbereich der
oben genannten Richtlinien unterliegen-
den Produkte enthalten das CE Zeichen,
welches die Konformität zu den jeweiligen
Anforderungen kennzeichnet.
Das ENEC-Zeichen auf dem Produkt ge-
währleistet die Einhaltung der europäischen
Normen, sowie zuverlässige Organisation
und Produktionssysteme. Dieses Prüfzei-
chen steht für unser Engagement und gibt
die beste Garantie in Bezug auf Sicherheit
und Qualität unserer Produkte.
Der spanische Verband für Normen und
Zertifzierung AENOR, bescheinigt, daß das
von Antares Iluminación, S. A. angewende-
te Qualitätssicherungssystem den Anfor-
derungen der Normen UNE-EN ISO-9001
- Qualitätssicherungssystem - entspricht.
Leuchtenschutzklassen / Luminaires classifcation
Zulassungen / Homologations
Class I: Luminaire in which protection
against electrical shocks is not just based
on the basic insulation but also on an ad-
ditional safety precautions consisting of
connecting the accesible conductive parts
to a safety conductor (earth).
All lamps manufactured and illustrated
in this catalog comply with European
Standard EN 60 598 and consequently
meet the requirements set forth in Directive
73/23 EEC (Low Voltage Directive). They
also comply with Directive 89/336 covering
electromagnetic compatibility. All products
falling under the scope of the above-
mentioned Directives bear the CE mark as
proof of their compliance with the respec-
tive requirements.
The ENEC mark on the product stands
for the compliance of European Standard
as well as a trustworthy organisation and
product system and is guaranteed by an
accredited certifcation body. This agreed
mark stands for our engagement and rep-
resents the best guarantee in security and
quality matter of our products.
The Spanish Association for Standards and
Certifcation AENOR, certifes that qual-
ity assurance system adopted by Antares
Iluminación, S.A. complies with the require-
ments of the standard UNE-EN ISO-9001
Quality Systems.
Class II: Luminaire in which protection
against electrical shocks is not just based
on the basic insulation but also on an addi-
tional safety precautions consisting of dou-
ble reinforced insulation without conductive
parts to a safety conductor (earth).
Class III: Luminaire in which protection
against electrical shocks is based on the
very low safety supply voltage and no
voltages are produced higher than this. A
Class III luminaire must never be provided
with earthing.
