Die Laufbahn von Erwan
Bouroullec, sowohl als Teil von
Bouroullec Studio als auch in
jüngerer Zeit als Schöpfer im
Alleingang, verbindet seit jeher
einen unverwechselbaren
ästhetischen Ansatz mit einer
Faszination für die industrielle
Mechanik der Kreativität.
Sein erstes Solo-Lichtdesign für
Flos, Emi, folgt dem Paradoxon
„Licht aus dem Schatten“.
The trajectory of Erwan
Bouroullec’s work, both as part
of Bouroullec Studio and more
recently as a solitary creative, has
always combined a distinctive
aesthetic approach with a
fascination for the industrial
mechanics of creativity. His first
solo lighting design for Flos, Emi,
follows the paradoxical concept of
‘light from shadow’.
Eine Kollektion, die Technologie
und Design vereint. Emi weist
ein Trio von Lichtmodulen auf,
die in einer dreieckigen Stange
eingeschlossen sind, deren
leistungsstarke, aber sanfte
Beleuchtung von einem Körper
ausgeht, der beinahe unsichtbar
bleibt.
A collection that blends
technology and design, Emi
features a trio of light modules
encased within a triangular pole,
its powerful but gentle lighting
emitted from a body that remains
nearly invisible.
TA B L E
5 7
E M I T A B L E
5 6
