My Disc by Michael Anastassiades
My Lines ist eine vertikale Aufhängung
bestehend aus zwei Lichtleisten,
die als Alternative zu einer
Stehleuchte konzipiert ist und ein
unverwechselbares minimalistisches
Design aufweist.
Diese Lampe entzieht sich, wie in der
Flos-Tradition, jeder unmittelbaren
Klassifizierung. My Lines bietet dem
Endverbraucher die Möglichkeit, die
Leuchten in den unterschiedlichsten
Konfigurationen zu orchestrieren.
Tatsächlich lässt sich die Richtung
der Stäbe mit einer einfachen und
intuitiven Bewegung anpassen, um die
Lichtlandschaft im Haus kontinuierlich
zu variieren.
My Lines is a vertical suspension lamp
composed of two light bars, conceived
as an alternative to a floor lamp, with a
distinctive minimalist design.
In keeping with the Flos tradition,
this lamp escapes any immediate
classification. My Lines offers the end
user the possibility of orchestrating
the lights in the most diverse
configurations. The direction of the
bars can in fact be adjusted with
an easy and intuitive movement, to
continuously vary the domestic lighting
landscape.
My Disc ist eine Aufhängung, die aus
einer dünnen horizontalen Scheibe
besteht, die von einem vertikalen Stab
gekreuzt wird, in einem raffinierten
Gleichgewicht der Geometrien. Es
vereint minimalistische Ästhetik,
verstärkt durch die mattweiße Farbe,
und fortschrittliche optisch geführte
Technologie.
My Disc is a suspension lamp
composed of a slender horizontal
disc crossed by a vertical stem with
a refined balance of geometries.
It combines minimalist aesthetics,
enhanced by the matte white colour,
and advanced optically guided
technology.
2 9 1
