INFRA-STRUCTURE Episode 2
CONNECTIONS (MECHANICAL)
CONNECTIONS (ELECTRICAL)
88
Die elektrischen Anschlüsse der
Beleuchtungsmodule sind denkbar
einfach. Jedes Leuchtelement wird
mit einem 5m langem Elektrokabel
versehen, das mit einem
Mikroausgangsstecker ausgestattet
ist. Das Kabel verläuft durch alle
Abschnitte der vertikalen Struktur
und wird dann mit dem zentralen
Netz in der Decke verbunden.
The electrical connections of the
lighting modules are extremely simple
to make. Each lighting element is
completed by a long 5m electrical
cable equipped with an output micro-
connector. The cable runs through all
the different sections of the vertical
structure and is then connected to
the central grid in the ceiling.
Die mechanische Verbindung
zwischen den einzelnen Modulen
der Struktur erfolgt über ein
Schraubsystem, das eine schnelle
und sichere Installation gewähr-
leistet. Jedes Modul rastet mit
der Integration eines kleinen, fast
unsichtbaren Gewindestiftes
ein, sobald die Installation abge-
schlossen ist.
The mechanical connection between
the individual modules that make
up the structure is made through a
screw system that guarantees a fast
and safe installation. Each module
is locked in place by integrating a
small, almost invisible grub screw
once the installation is complete.
