207_Prugna / Plum / слива
205_Grigio / Grey / серый
202_Crema/ Cream / крем
203_Fango / Mud / грязи
204_Testa di Moro / Brown / темно-
коричневый
208_Nero / Black / Чёрный
201_Sabbia / Sand / песок
Pelle bovina, spessore 1,1 – 1,2 mm. I pellami provengono da allevamenti per scopi alimentari: i bovini sono tenuti in condizioni di cura e riguardo per assicurare loro una condizione
di vita giusta con conseguente tutela della cute. Le pelli sono di origine Europea, sono idrorepellenti grazie ad uno specifico trattamento e quindi anche la loro manutenzione e pulizia
risulta molto semplice: basta passare una spugna umida per rimuovere facilmente lo sporco. Il trattamento di concia è al cromo e la tintura è all’anilina passante con effetto semilucido
ottenuto con una rifinitura con vernice all’acqua.
Bovine leather, thickness 1,3-1,5 mm, Ecological, Chrome-free, Vegetable tanning, Leather surface without artificial coating guarantees a cosy and comfortable touch. To maintain the
beauty of the leather, please note the following tips: avoid placing leather near direct sun, keep the leather away from heat sources, Clean regularly with a soft and dry cloth. Possible
variations in the colour tone as well as abrasions are due to the manufacturing process and to quality features of a vegetable-tanned, utreated leather.
Натуральная кожа, выделанная из шкур крупного рогатого скота, толщина 1,3 – 1,5 мм. Экологическая, Chrome – free, дубление – натуральные растительные вещества.
Поверхность кожи без искусственного покрытия. Удобная,мягкая на ощупь. Советы для поддержания качества кожи: Избегать попадания прямых солнечных лучей,
избегать близость отопительных приборов. Чистить кожу регулярно мягкой сухой тканью.
Pelle bovina di provenienza europea, spessore 1,3 mm, taglia media 6,0 mq. con aspetto esteriore pieno fiore, grana fine nabuccato. La concia è al cromo, la riconcia ai sali al cromo
e tannini sintetici, tintura passante con coloranti acidi e premetalizzati. Quest’articolo di alta qualità e versatilità presenta una superficie con mano morbida e aspetto semiopaco, resi-
stente ai liquidi a base oleosa e acquosa. Consigli per mantenere inalterata la qualità della pelle: evitare la luce diretta dal sole, evitare l’esposizione a fonti di calore, pulire regolarmente
la pelle con un panno morbido ed asciutto.
Natural corrected grain bovine leather made on european hides. Finished thickness is 0,9 - 1,1 mm, average size of each hide is around 4,8 - 5,0 sqm,through dyed. This high quality
article has a soft handle with a waxy semi matt finish. To maintain the beauty of the leather, please note the following tips: avoid placing leather near direct sun, keep the leather away
from heat sources, Clean regularly with a soft and dry cloth.
Натуральная кожа, выделанная из шкур крупного рогатого скота европейского происхождения, толщина 0,9 – 1,1 мм, поверхность вариируется 4,8 – 5,0 м2, окраска
на всю глубину. Этот артикул высокого качества и эластичности, представляет собой мягкую поверхность с ощущением воскового покрытия и полупрозрачности.
Советы для поддержания качества кожи: Избегать попадания прямых солнечных лучей, избегать близость отопительных приборов. Чистить кожу регулярно мягкой
сухой тканью.
109_Perla / Pearl / жемчужный
101_Burro / Butter / Сливочное масло
102_Crema / Cream / крем
103_Tortora / Turtledove / горлица
104_Fango / Mud / грязи
105_Testa di Moro / Brown / Темно-
коричневый
Pelle, Leather
Nabuk, Nabuk
106_Grigio / Grey / серый
107_Antracite / Anthracite / антрацит
108_Nero / Black / черный
Finiture - Finishes
