84.85
hype
design Studio Klass
Il progetto della consolle Hype
si estende grazie all’introduzione
di marmi per il piano. Il top diviene
quindi una superficie viva e
materica, a tratti volutamente
imperfetta, in appoggio su
un basamento interamente in
acciaio, lavorato e curvato a
controllo numerico. Il design
della struttura si ispira alle linee
grafiche dell’iperbole equilatera,
geometria dinamica e rigorosa
allo stesso tempo, in forte
contrasto con il top in marmo
o in vetro fuso. La collezione
assume così un carattere ancora
più grafico e distintivo, capace
di soddisfare le diverse esigenze
e creando un fil-rouge di materiali
all’interno dell’ambiente.
The project of the Hype
console expands thanks to the
introduction of marbles for the
table top. Then the top becomes
a lively, textured surface, at
times deliberately imperfect,
resting on a base made entirely
of steel, machined and curved
with numerical control. The
design of the structure is
inspired by the graphic lines
of the equilateral hyperbola, a
geometry that is both dynamic
and rigorous, in strong contrast
with the marble or fused glass
top. The collection thus acquires
an even more graphic and
distinctive character, capable
of satisfying the different needs
and creating a fil-rouge of
materials within the environment.
Le design de la console Hype
s’étend grâce à l’introduction
du marbre pour le plateau.
Le plateau devient ainsi une
surface vivante, texturée,
parfois volontairement
imparfaite, reposant sur
une base entièrement en
acier, usinée et incurvée par
commande numérique. Le design
de la structure s’inspire des
lignes graphiques de l’hyperbole
équilatérale, une géométrie à la
fois dynamique et rigoureuse,
qui contraste fortement avec
le plateau en marbre ou en
verre en fusion. La collection
prend ainsi un caractère encore
plus graphique et distinctif,
capable de satisfaire des
besoins différents et de créer
un fil-rouge de matériaux dans
l’environnement.
Das Project der Konsole
Hype erstreckt sich dank der
Einführung von Marmor für die
Tischplatte. Die Platte wird so
zu einer lebendigen, texturierte
Oberfläche, die manchmal
absichtlich unvollkommen ist
und auf einem Sockel ruht, der
vollständig aus Stahl besteht
und mit numerischer Steuerung
bearbeitet und gebogen wurde.
Das Design des Bauwerks ist
von den grafischen Linien der
gleichseitigen Hyperbel inspiriert,
einer Geometrie, die sowohl
dynamisch als auch rigoros ist
und in starkem Kontrast zur
Marmor- oder Schmelzglasplatte
steht. Die Kollektion erhält so
einen noch anschaulicheren und
unverwechselbaren Charakter,
der unterschiedliche Bedürfnisse
befriedigen und ein roter Faden
an Materialien in der Umgebung
schaffen kann.
