54.55
carrara
design Matteo Nunziati
L’idea per questo divano mi è
venuta a seguito di una visita
alle cave di marmo di Carrara:
le grandi pareti di marmo
creavano degli splendidi disegni
tridimensionali di incastri
geometrici. Queste suggestioni
hanno guidato lo studio formale
del divano, come il dettaglio
dell’incastro tra la seduta,
il bracciolo e lo schienale.
Geometrie rigorose ma ricche
di preziosi particolari.
The idea for this sofa came
to me following a visit to the
Carrara marble quarries: the
large marble walls created
beautiful three-dimensional
patterns of geometric joints.
These suggestions guided
the formal study of the sofa,
such as the detail of the
joint between the seat, the
armrest and the backrest.
Strict geometries but rich
in precious details.
L’idée de ce canapé m’est
venue après une visite des
carrières de marbre de Carrare :
les grandes parois de marbre
créaient de magnifiques motifs
tridimensionnels de joints
géométriques. Ces suggestions
ont guidé l’étude formelle
du canapé, comme le détail
de jonction entre l’assise,
l’accoudoir et le dossier. Des
géométries rigoureuses mais
riches en détails précieux.
Die Idee für dieses Sofa fällt
mich nach einem Besuch in den
Marmorsteinbrüchen von Carrara
ein: die großen Marmorwände
bilden wunderschöne
dreidimensionale Musterungen
aus geometrischen Fugen. Diese
Suggestionen haben den Entwurf
des Sofas inspiriert, wie z. B. das
Detail der Verbindung zwischen
Sitz, Armlehne und Rückenlehne.
Strenge Geometrien, aber reich
an wertvollen Details.
