.1
Una storia. Il racconto di un’evoluzione. Il mondo visto attraverso l’essenza più pura
dei nostri vetri e delle nostre fusioni lo raccontiamo oggi in una maniera nuova.
Più consapevole. Più articolata. Più completa.
Il percorso che abbiamo intrapreso con il progetto Mood ci ha portato ad aprire gli
orizzonti della nostra ricerca e a finalizzarla per creare arredi che possano esprimere
un valore oltre la bellezza dell’oggetto stesso. Lavoriamo su materie, accostamenti,
segni, atmosfere per creare ambienti in cui i nostri prodotti dialoghino all’unisono.
E seguendo questo nuovo approccio, oggi abbiamo coordinato la nostra collezione
22. Abbiamo dosato ogni dettaglio in modo puntuale affinché i nuovi pezzi si
inseriscano in maniera mirata all’interno della nostra gamma.
Una gamma prodotto che da oggi risolve ancor più le diverse esigenze dell’abitare.
Carrara, il nostro primo divano e Pearl, la nostra prima collezione di lampade, sono
il segno di una visione più articolata e completa che vi accompagnerà all’interno
delle atmosfere FIAM.
A story. The tale of an evolution. The world seen through the purest
essence of our glass and fusions we tell it today in a different
manner. More self-aware. More articulate. More complete.
The path we have undertaken with the Mood project led us to open
the horizons of our research and finalize it to create furniture that
can express a value over the beauty of the object itself. We work
on materials, juxtapositions, signs, and atmospheres to create
environments in which our products dialogue in unison.
And by following this new approach, today we have coordinated our
collezione 2022. We have rationed each detail in a timely manner so
that the new pieces fit purposely within our range.
A product range that from today solves even more of the diverse
needs of living. Carrara, our first sofa, and Pearl, our first collection
of lamps, are signs of a more articulated and perfect vision that will
accompany you inside the FIAM atmospheres.
Une histoire. L’histoire d’une évolution. Le monde vu à travers
l’essence la plus pure de notre verre et de nos moulages, nous le
racontons maintenant d’une nouvelle manière. Plus conscient. Plus
articulé. Plus complet.
Le chemin que nous avons parcouru avec le projet Mood nous a
amenés à ouvrir les horizons de notre recherche et à la finaliser
pour créer des meubles qui peuvent exprimer une valeur au-delà
de la beauté de l’objet lui-même. Nous travaillons sur les matériaux,
les combinaisons, les signes, les atmosphères pour créer des
environnements dans lesquels nos produits dialoguent à l’unisson.
En suivant cette nouvelle approche, nous avons coordonné
aujourd’hui notre collection 22. Nous avons dosé chaque détail de
manière précise afin que les nouvelles pièces s’intègrent de manière
ciblée dans notre gamme.
Une gamme de produits qui répond désormais à un plus grand
nombre d’exigences en matière d’habitat. Carrara, notre premier
canapé et Pearl, notre première collection de lampes, sont le signe
d’une vision plus articulée et complète qui vous accompagnera
dans les atmosphères FIAM.
Eine Geschichte. Die Erzählung einer Entwicklung. Die Welt, gesehen
durch die reinste Essenz unseres Glases und unserer Fusionen,
erzählen wir heute auf eine andere Weise. Selbstbewusster.
Gegliederter. Vollständiger.
Mit dem Projekt Mood haben wir eine Strecke eingeschlagen, die
uns dazu geführt hat, die Horizonte unserer Forschung zu öffnen
und sie zu vollenden, um Möbel zu schaffen, die einen Wert über
die Schönheit des Objekts selbst hinaus ausdrücken können. Wir
arbeiten an Materialien, Kombinationen, Zeichen und Atmosphären,
um Umgebungen zu schaffen, in denen unsere Produkte im Einklang
miteinander stehen.
Und diesem neuen Ansatz folgend, haben wir nun unsere Kollektion
2022 abgestimmt. Wir haben jedes Detail genau dosiert, so dass
sich die neuen Stücke zielgerichtet in unser Angebot einfügen.
Eine Produktpalette, die von nun an noch mehr auf die verschiedenen
Bedürfnisse des Lebens eingeht. Carrara, unser erstes Sofa, und
Pearl, unsere erste Lampenkollektion, sind das Zeichen einer klareren
und umfassenderen Vision, die Sie in den FIAM-Atmosphäre begleiten
werden.
