34.35
oscar
design Patrick Norguet
Un invito al comfort per questa
nuova seduta pensata per la
casa, così come per ristoranti,
hotel e altri spazi pubblici.
Mi piacciono gli oggetti ed i
prodotti che hanno personalità
e che contribuiscono a dare
personalità agli ambienti:
Oscar è riconoscibile per la sua
forma generosa ed elegante.
Seduta e schienale in gomma
rivestita in pelle poggiano
su una base in legno massello,
creando un contrasto tra
linee tese e curve sinuose.
An invitation to comfort
for this new seat designed
as well for the house but
also for public places,
restaurants, hotels and other.
I like objects and products
that have personality and
that contribute to give spaces
personality, Oscar is identifiable
by its generous and elegant
form. A seat and backrest in
foam covered with fabric or
leather that rests on a solid
wood base, creating a contrast
between taut lines and curves.
Une invitation au confort pour
cette nouvelle chaise conçue
pour la maison, mais aussi pour
les restaurants, les hôtels et
autres espaces publics. J’aime
les objets et les produits qui
ont de la personnalité et qui
contribuent à la personnalité
de l’environnement : Oscar
est reconnaissable à sa forme
généreuse et élégante. L’assise
et le dossier en caoutchouc
recouvert de cuir reposent
sur une base en bois massif,
créant un contraste entre lignes
tendues et courbes sinueuses.
Eine Einladung zum Komfort für
diesen neuen Stühl, der sowohl
für den Wohnbereich als auch für
Restaurants, Hotels und andere
öffentliche Räume konzipiert
wurde. Ich mag Objekte und
Produkte, die Persönlichkeit
haben und zur Persönlichkeit
der Umgebung beitragen: Oscar
ist an seiner großzügigen und
eleganten Form zu erkennen. Der
lederbezogene Gummisitz und
die Rückenlehne ruhen auf einem
Massivholzsockel und bilden einen
Kontrast zwischen straffen Linien
und geschwungenen Kurven.
Tobacco finish wood structure,
Chestnut Brown Nubuck seat and back.
