cristaline
design Marcel Wanders studio
Questa collezione è sinonimo
di grazia e fine bellezza, ottenuta
attraverso la tecnologia unica
per la fusione del vetro, propria
di FIAM, per creare un pattern
intricato e superficiale, sintesi
tra geometria e natura,
attraverso un complesso motivo
floreale. Traendo ispirazione dal
tradizionale bouquet in vaso,
questo motivo sostituisce i fiori
naturali con incisioni eterne di fiori
trasparenti e cristallizzati sulla
tavola. Accogliere per sempre
la bellezza organica e la natura
all’interno della casa.
Questi tavoli sono stati
realizzati come segno di gioia,
natura e accoglienza per
la casa. Siamo stati ispirati
a creare poesia attraverso
la fusione del vetro per rendere
eterno un bellissimo bouquet.
This collection exemplifies
subtle beauty and grace by
experimenting with the unique
technology of melting glass,
mastered by FIAM, to create
an intricate and surface pattern
which expemplifies geometry
and and nature through
a complex floral pattern.
By drawing inspiration from the
traditional bouquet in a vase
in a dining setting, this pattern
substitiues natural flowers for
eternal engravings of transparent,
crystalized flowers on your table.
Forever welcoming organic beauty
and nature into the home.
These tables were crafted
as a sign of joy, nature
and welcoming for the home.
We were inspired to create
poetry through melting glass to
eternalize a beautiful bouquet.
Cette collection est synonyme
de grâce et de beauté fine,
obtenue grâce à la technologie
unique de FIAM de fusion du verre,
qui permet de créer un motif de
surface complexe, synthèse de
la géométrie et de la nature, à
travers un motif floral complexe.
En s’inspirant du traditionnel
bouquet en vase, ce motif
remplace les fleurs naturelles par
des gravures éternelles de fleurs
transparentes et cristallisées sur
la table. Accueillir pour toujours
la beauté organique et la
nature dans la maison.
Ces tables ont été fabriquées
comme un signe de joie, de
nature et de bienvenue dans la
maison. Nous avons été inspirés
pour créer de la poésie à travers
la fusion du verre pour en faire un
magnifique bouquet éternel.
Diese Kollektion verkörpert subtile
Schönheit und Anmut, indem sie
mit der einzigartigen, von FIAM
beherrschten Technologie des
Glasschmelzens experimentiert,
um eine komplizierte und
oberflächliche Textur zu schaffen,
eine Synthese aus Geometrie
und Natur durch ein verzwicktes
Floralesmotiv. In Anlehnung an
den traditionellen Vasenstrauß
ersetzt das Motiv die natürlichen
Blumen durch ewige Gravuren von
transparenten, kristallisierten
Blumen auf dem Tisch.
Die organische Schönheit und
die Natur immer ins Haus holen.
Diese Tische wurden als
Zeichen der Freude, der Natur
und des Willkommens im
Haus hergestellt. Wir haben
uns inspirieren lassen, durch
die Verschmelzung von Glas
Poesie zu schaffen und einen
wunderschönen Strauß für
die Ewigkeit zu gestalten.
18.19
