10.11
GHOST | Compasso d’Oro Career Award
alla carriera di un progetto mai uscito
di produzione, la responsabilità sta nel
fatto che questo capolavoro, oltre ad
essere esposto in bella mostra nei musei
del mondo, diventa anche un oggetto
domestico d’affezione e d’eredità da
ricevere e tramandare per generazioni
come le vere opere d’arte.
Cini Boeri, che era già stata vincitrice
di un Compasso d’Oro nel 1979 con il
sistema di sedute Strips per Arflex,
membro della Giuria del Premio nel 1984
e premiata con un Compasso d’Oro alla
Carriera nel 2011, oggi viene celebrata
insieme a FIAM Italia, anch’essa vincitrice
del prestigioso Compasso d’Oro alla
Carriera nel 2001 con questa motivazione
della giuria: “Uno dei materiali più antichi
dell’uomo ritrova nella storia della Fiam
una nuova dimensione progettuale,
dove il design, connesso a innovazioni
dei processi produttivi, ha consentito
soluzioni uniche e totalmente originali.
Il vetro è il principio da cui, attraverso
l’ingegnosità delle trasformazioni
industriali, il design di Fiam si è sviluppato
e ha rinnovato l’immagine del prodotto
all’interno della casa.”
Grazie al loro lungo sodalizio, impresa e
designer rappresentano alla perfezione
come il design possa mettere insieme
arte e industria, sogni e sfide,
raggiungendo un risultato che tutti
ammirano e continueranno ad ammirare
oggi e domani anche nella Collezione
Storica in esposizione permanente al
nuovo ADI Design Museum - Compasso
d’Oro di Milano.
has never gone out of production,
the responsibility lies in the fact that
this masterpiece, displayed in world-
renowned museums, also becomes a
domestic object of affection and legacy
to be handed down for generations as a
true works of art.
Cini Boeri, who had already been
awarded with a Compasso d’Oro in
1979 with the Strips seating system for
Arflex, was a member of the Jury of the
Prize in 1984 and received a Compasso
d’Oro alla Carriera in 2011, is nowadays
celebrated together with FIAM Italia,
which also won the prestigious
Compasso d’Oro alla Carriera in 2001
with the following motivation by the
jury: “One of the oldest materials of the
human being finds in the history of Fiam
a new design dimension, where design,
connected to innovations in production
processes, has allowed unique and
totally original solutions. Glass is the
principle from which, through the
ingenuity of industrial transformations,
Fiam’s design has developed and
renewed the image of the product
within the home.”
Thanks to their long association,
company and designer brilliantly
represent how design can bring together
art and industry, dreams and challenges,
achieving a result that everyone
admires and that is set to continue
to charm today and tomorrow also in
the Historical Collection on permanent
display at the new ADI Design Museum -
Compasso d’Oro in Milan.
Ghost esposta all’ADI
Design Museum, Milano
Ghost at ADI Design
Museum, Milan
Ph. ©2022 Roberto De Riccardis
