Ombra, Shadow
Traccia, Trace
Parvenza, Appearance
Spirito, Spirit
Anima. Soul
Domenico De Masi
Ghost significa ombra, traccia,
parvenza, spirito, anima.
Solo il vetro è in grado di trasformare
questo concetto astratto in oggetto
fisico. Operare questa trasformazione
fu la sfida vinta da Cini Boeri e dal suo
collaboratore Tomu Katajanagi quando
decisero di dare al vetro la forma di una
poltrona, cioè di un contenitore che non
contenesse liquidi ma corpi umani.
Forgiata dalla sapienza tecnica
ed estetica di Vittorio Livi, nacque Ghost,
la poltrona in vetro che,
presentata per la prima volta al Salone
del Mobile di Milano nel 1987, venne subito
premiata in un concorso della rivista
“Interni” che invitava i visitatori
a scegliere il prodotto più innovativo.
A motivare quel giudizio immediatamente
entusiasta dovette certo essere il design
armonioso ed elegante, ma ancora di più
la sorpresa che Ghost suscita per
il suo essere ombra, traccia, parvenza,
Ghost means shadow, trace,
appearance, spirit, soul. Only glass
is able to transform this abstract
concept into physical object.
Operating this transformation was
the challenge won by Cini Boeri and her
collaborator Tomu Katajanagi when
they decided to give glass the shape
of an armchair, i.e. a container that would
not contain liquids, but human bodies.
Forged by the technical and aesthetic
skill of Vittorio Livi, Ghost was born,
the glass armchair that, presented
for the first time at the Milan Furniture
Fair of 1987, was immediately awarded
in a contest of the magazine ‘Interni’,
which invited the visitors
to choose the most innovative product.
The reason for that immediately
enthusiastic judgment had to certainly
be the harmonious and elegant design,
but even more the feeling of surprise that
Ghost arouses for being a shadow,
A sinistra / Left
Vittorio Livi
26.27
GHOST | Shadow and Soul
