112.113
FIAM | Ghost Anniversary | Ghost Original
Dripp-in’ghost
Ci siamo ispirati alla “action painting” di Pollock,
che ci ha permesso di trasferire gestualità emotiva
e dinamismo sulla poltrona e di intervenire
con “leggerezza” senza minarne bellezza, linea e armonia.
“Dedica per una poltrona”
Il cristallo, magica alchimia di materiali e luce
La luce, particelle che svelano la forma
La forma, poesia di geometrie che diventano bellezza
La bellezza rigoroso equilibrio tra funzione ed emozione ...
... meraviglie in un unico ineguagliabile oggetto.
We were inspired by the ‘action painting’ of Pollock,
which allowed us to transfer emotive gestures and dynamism
on the armchair, and to intervene with ‘lightness’
without undermining its beauty, line, and harmony.
‘Dedication to an armchair’
Crystal, magical alchemy of materials and light
Light, particles that reveal the shape
The shape, poetry of geometries that become beauty
Beauty, rigorous balance between function and emotion ...
... wonders in a unique, incomparable object.
e Carlo Sartoris
Leandro Gerussi
