98.99
FIAM | Ghost Anniversary | Ghost Original
Ghost Memory
what a joy
Cara Arch. Cini Boeri,
Il design basato sulla coscienza, sulla capacità d’analisi,
soprattutto l’autoanalisi, la conoscenza e la curiosità culturale
è ciò che lei ha praticato come vocazione di un’intera vita.
Le sue creazioni riguardano un design rispettoso dei bisogni umani
e in scala umana. Ho sempre ammirato il suo approccio diretto,
onesto, sociale, democratico e soprattutto ‘umano’ al design.
La sua totale passione al design con continua curiosità
e l’impegno nell’architettura, nel design e nella ricerca
rappresentano fonte di gioia.
La Ghost Chair è una pietra miliare storica che esemplifica
ottimismo, innovazione e un pensiero nuovo e generoso.
Mentre disegno e dipingo la Mini-Ghost per celebrarne
il 30° anniversario, ricordo certi valori morali,
etici ed intellettuali che sono parte della sua architettura
ardita, coraggiosa e semplicemente umana.
Non ho mai avuto l’occasione di incontrarla in persona,
così spero di vederla al 30° anniversario della celebrazione
della Ghost Chair, ad Aprile 2017.
Lunga vita all’architetto Cini Boeri!
Dear Arch. Cini Boeri,
Design based on awareness, capacity for analysis,
above all self-analysis, knowledge and cultural curiosity
is what you have practiced as a lifelong vocation.
Your creations are about design in respect for human-needs
and human-scale. I have always admired your direct, honest,
social, democratic and above all ‘human’ approach to design.
Your full commitment and passion to design
with continuing curiosity and engagement in architecture,
design and research embodies ‘joy’.
The Ghost chair is a historic milestone that exemplifies
optimism, innovation and generous fresh thought.
While I draw and paint on the Mini-Ghost to celebrate the 30th
anniversary, I recall certain moral and intellectual ethical
values that are inherent in your bold, courageous and simply
human architecture. I have never had the chance to meet you
in person so I hope to see you at the 30th anniversary
of the Ghost chair celebration in April 2017.
Long live Arch. Cini Boeri!
Satyendra Pakhalé
