96.97
FIAM | Ghost Anniversary | Ghost Original
Onde
L’idea è stata ispirata dalla forma
della Ghost di FIAM e più in generale
dalle caratteristiche dell’azienda.
Abbiamo immaginato delle linee
curve per esaltare la flessuosità
del vetro curvato. Le linee dipinte
a mano sul vetro sottolineano
le curve inseguendole. E’ un gesto
simbolico che ricorda come ogni
prodotto di disegno industriale
nasce dalla freschezza delle prime
ispirazioni fissate dagli schizzi
imperfetti tracciati a mano libera.
The idea was inspired by the shape
of Ghost by FIAM and more generally
by the company’s characteristics.
We imagined curved lines
to emphasize the suppleness
of curved glass. The hand-painted
lines on the glass underline
the curves, chasing them.
It is a symbolic gesture that recalls
how each industrial design product
is born from the freshness
of the first inspirations traced
by imperfect, hand-drawn drafts.
Matteo Nunziati
