58.59
FIAM | Ghost Anniversary | Ghost Original
Volano
gli Angeli
Una poltrona, Ghost di Cini Boeri per FIAM,
rappresenta un atto tecnologico
di straordinaria importanza, quale rendere
etereo, trasparente un oggetto che per tradizione
è un solido: è una specie di miracolo.
Mettergli le Ali mi è sembrato di donargli
anche il volo degli Angeli. Gli Angeli
come simbolo di purezza, di perfezione
e contemporaneamente di presenza-assenza.
An armchair, Ghost by Cini Boeri for FIAM,
that represents a technological act
of extraordinary importance, which is making
a traditionally solid object into something
ethereal, transparent: it is a kind of miracle.
Giving it wings felt like giving it the flight of Angels.
Angels as a symbol of purity, perfection,
and at the same time of presence-absence.
Angelo
Cortesi
