52.53
FIAM | Ghost Anniversary | Ghost Original
Happy clouds
Ghost è un prodotto senza tempo che traduce
l’essenzialità in una forma, con la tecnologia del vetro
ai limiti che si è trasformata in magia, producendo
il capolavoro. Osservandola contro il cielo abbiamo
intravisto delle nuvole, il suo segno leggero ci ha guidati
nel dipingerle a sei mani con i colori scelti da Cini.
Ghost is a timeless product that translates essentiality
in a shape, with the glass technology at its limits
which has become magic, producing the masterpiece.
While observing it against the sky, we glimpsed some
clouds, its light mark has guided us in painting them
with six hands with the colours chosen by Cini.
Ho lavorato da Cini Boeri per un breve periodo.
Di Cini “designer” è la capacità di innovazione sostanziale,
la volontà di sfidare la tecnologia o i modi d’uso
a fare passi in avanti, e la sintesi in un segno concreto
ed elegante. Di Tomu era il contributo nello sviluppare
l’intuizione assicurando che l’aspetto innovativo
fosse valorizzato (Anna Bartoli).
I worked with Cini Boeri for a short period.
Cini’s contribution is the ability for substantial innovation,
the will to challenge technology or the methods
to make progress, and the synthesis in a concrete
and elegant mark. Tomu’s contribution was developing
the intuition, ensuring that the innovative aspect
was emphasized (Anna Bartoli).
Bartoli
design
