142.143
L’impiego del vetro nel design di un tavolo suggerisce immediatamente
il contrasto fra la solidità che la sua struttura deve poter esibire con la
naturale leggerezza visiva del vetro. Valerio Cometti ed il suo team dello
studio V12 Design, con la scrivania/tavolo BRIGHT hanno voluto spingere
in là i limiti di questo contrasto, realizzando un progetto che introduce
un ulteriore elemento di leggerezza: la separazione fra il ripiano
orizzontale e le strutture verticali delle gambe. Oltre alla leggerezza
gli hanno conferito la flessibilità progettuale con i suoi elementi in vetro
autonomi e smontabili che la rendono perfetta per essere
personalizzata in tutte e tre le dimensioni.
The use of glass for the design of a table immediately suggests
the contrast between the solidity that its structure must show
and the natural visual lightness of glass. Valerio Cometti and his team
from studio V12 Design, with the BRIGHT desk/table, wanted to push
the limits of this contrast, creating a project that introduces a further
element of lightness: the separation between the horizontal top
and the vertical structure of the legs. In addition to lightness, they
have given it design flexibility with its independent and removable glass
elements which make it perfect to be customized in all three dimensions.
L’utilisation du verre dans la conception d’une table suggère
immédiatement le contraste entre la solidité qui ressort de la structure,
avec la légèreté visuelle naturelle du verre. En développant le bureau /
table BRIGHT, Valerio Cometti et son équipe du studio V12 Design
ont voulu redéfinir les limites de ce contraste et réaliser un projet qui
introduit un nouvel élément de légèreté: la séparation entre la partie
supérieure horizontale et le structure verticale des pieds. Légèreté
à part, ils l’ont doté d’une certaine flexibilité de conception,
avec ses éléments en verre indépendants et amovibles,
qui le rendent adapté à des personnalisations dans les trois dimensions.
Glas als Designelement bei einem Tisch vermittelt sofort den Kontrast
zwischen der Festigkeit, die das Gestell vorweisen muss, und der
natürlichen, optischen Leichtigkeit des Glases. Mit dem Schreibtische/
Tisch BRIGHT führte Valerio Cometti und sein Team von V12 Design
diesen Kontrast über seine Grenzen hinaus. Es entstand ein Projekt,
das ein weiteres Element der Leichtigkeit vorsieht: die Trennung
zwischen horizontaler Tischplatte und vertikalem Stützgestell.
Mit den eigenständigen und erlegbaren Glaselementen wurde
nicht nur Leichtigkeit, sondern auch Flexibilität der Kombination
geschaffen, wodurch sich das Möbelstück in allen drei Dimensionen
persönlich gestalten lässt.
Dimensioni standard
Standard dimensions
Dimensions standards
Standard Abmessungen
Dimensioni custom
Custom dimensions
Dimensions sur demande
Massgefertigte Abmessungen
bright
DESIGN
CRS FIAM
120 / 180
73
60 / 80
max
60
max 300
max 180
max
90
max
120
60
80
100
120
160
180 200 220 240 260 280 300
Lunghezza
Length _ Longueur _ Länge
Profondità
Width
Profondeur
Tiefe
60
70
80
90
100
110
120
Altezza: può essere scelta liberamente
tra un minimo di 30 cm ed un massimo di 90 cm.
Height: can be chosen freely from a minimum
of 30 cm and a maximum of 90 cm.
La hauteur se peut réaliser
entre mini.30 cm – maxi. 90 cm.
Höhe wahlweise zwischen
min.30 cm maxi. 90 cm.
