4.5
FIAM, toujours attentive aux
changements de goûts et de
styles de vie, opère également
dans l’ameublement de la Maison
et de Bureau. Grâce à ses nouvelles
créations, elle explore de nouvelles
solutions d’aménagement,
en appliquant sa « philosophie »
d’entreprise qui se traduit
par l’extrême rigueur du design
et une constante innovation
technologique. La table de travail
devient un “élément phare”
dans les différentes situations: bureau
de maison, vedette
d’un élégant bureau de direction,
au centre d’une grande salle
de réunion. Disponible dans
une large gamme de styles
et de dimensions, elle peut être
complétée par de nombreux
compléments d’ameublement
de la Collection Fiam.
Sont proposés des exemplaires
allant du modèle Rialto
“minimaliste élégant” au sur mesure
total de la version Rialto L;
du bureau Graph, expression
technologique de notre tradition,
au bureau Atlas sculpté à la main
par les maîtres artisans Fiam.
FIAM - stets am Puls der Zeit,
wenn es um Änderungen des Lifestyles
geht - auch bei der Einrichtung
auf dem Home Office Sektor.
Mit seinen kreativen Produktlinien geht
FIAM neue Wege der Raumgestaltung,
die ganz im Einklang mit der eigenen
Unternehmensphilosophie steht
und ihren leidenschaftlichen
Ausdruck in strengem klassischem Design
und stets innovativer Technologie findet.
Der Arbeitstisch wird zum „Leitmotiv” für
verschiedene Ansprüche und Situationen
– als Schreibtisch zu Hause, als Blickfang
im eleganten Direktionsbüro oder
als Herzstück eines wichtigen
Besprechungsraumes. Eine breite
Palette an verschiedenen
Stilrichtungen und Größen, die sich
mit zahlreichen Zusatzelementen
der FIAM Kollektion kombinieren
lassen, steht zur Auswahl. Angefangen
vom Modell Rialto, dem „klassischen
Minimal-produkt” bis hin zur kompletten
Lösung nach Maß des Modells Rialto L,
vom Schreibtisch Graph, unserem
klassischen High-Tech Produkt,
bis hin zum Schreibtischmodell Atlas,
der vom FIAM-Kunsthandwerkerteam
in Handarbeit gedrechselt ist.
FIAM, sempre attenta alle variazioni
del gusto e degli stili di vita,
spazia anche nell’arredo
del settore Home/Office.
Con le proprie linee creative
esplora nuove opportunità
di ambientazione, coerente
alla propria “filosofia” aziendale,
espressa con passione nell’estremo
rigore del design e nella costante
innovazione tecnologica.
Il tavolo da lavoro diviene
“elemento guida” nelle differenti
esigenze e situazioni:
per la scrivania di casa,
quale protagonista in un elegante
ufficio direzionale, al centro
di un’importante sala riunioni;
in un’amplissima gamma diversificata
per stile e dimensioni, a cui armonizzare
i numerosi complementi d’arredo della
Collezione Fiam. Vengono
proposti esemplari che spaziano
dal modello Rialto “minimal
di classe”, al su misura
totale della versione Rialto L;
dalla scrivania Graph, espressione
tecnologica della nostra tradizione,
alla scrivania Atlas scolpita
a mano dai maestri artigiani Fiam.
FIAM, always responsive to changes
in taste and lifestyles, is now moving
into Home/Office sector furniture.
It explores new contexts for the use
of its creative lines, which reflect
its corporate “philosophy”,
expressed with great conviction
in its high design values and constant
technological innovation. The working
table becomes the core element
in the response to different
needs and situations
- as a desk in the home, the key feature
of an elegant executive office,
in the centre of prestige board room
– in a very wide range, with different
styles and dimensions, with which
the various accompanying items
in the Fiam Collection can be
attractively combined. The types
in the offering run from the “classy
minimalist” Rialto model to the totally
tailor-made Rialto L version;
and from the Graph desk, a high-tech
expression of our tradition,
to the Atlas desk, hand-carved
by Fiam’s master craftsmen.
HomeOffice:
quando passione
e lavoro
sono di casa
HomeOffice:
when passion
and craftsmanship
feel at home
HomeOffice:
wo leben
und arbeiten
zuhause sind
HomeOffice:
quand passion
et travail
vont de pair
