396.397
75
170-200
90/
100
18
200-280
90/
100
75
120÷150
90/100
90/
100
ray
DESIGN
BARTOLI DESIGN
170 ÷ 280 x 90 x 75 cm
66 15/16” ÷ 110 1/4” x 35 7/16” x 29 1/2”
170 ÷ 280 x 100 x 75 cm
66 15/16” ÷ 110 1/4” x 39 3/8” x 29 1/2”
120 x 120 x 75 cm
47 1/4” x 47 1/4” x 29 1/2”
130 x 130 x 75 cm
51 3/16” x 51 3/16” x 29 1/2”
140 x 140 x 75 cm
55 1/8” x 55 1/8” x 29 1/2”
150 x 150 x 75 cm
59 1/16” x 59 1/16” x 29 1/2”
Tavolo composto
da piano in vetro
da 15 mm e gambe
smontabili in vetro
curvato da 20 mm.
Giunzioni in alluminio
finitura brill. Nella versione
rettangolare il piano
è realizzabile al centimetro
fino ad una lunghezza
di cm 280. Disponibile
anche in vetro extralight.
Dining table with
15 mm-thick glass
top and detachable
legs in 20 mm-thick
curved glass. Joints
in aluminium with gloss
finishing. The rectangular
shaped top version
can be custom ordered
up to a maximum length
of 280 cm. Also available
in extralight glass.
Table avec plateau
en verre de 15 mm
et pieds démontables
en verre cintré de 20 mm.
Jonctions en aluminium
finition brillante. Dans
la version rectangulaire
le plateau peut être réalisé
au centimètre jusqu’à
une longueur de cm 280.
Disponible aussi
en verre extralight.
Tisch mit 15 mm-starker
Glasplatte und abnehmbaren
Tischbeinen aus
20 mm-starkem gebogenem
Glas. Die Verbindungen
sind in Aluminium mit
Finisch hochglanz.
Zentimetergenaue
Maßanfertigung (Länge max.
280 cm) für die rechteckige
Version. Lieferbar auch
aus extralight-Glas.
Tavolo allungabile con
piano in vetro temperato
da 15 mm, rettangolare,
prolunghe indipendenti in
vetro temperato da 12 mm
lunghe 52 o 41 * cm. Gambe
smontabili in vetro curvato
da 20 mm montate a filo
del piano. Braccio ruotante
in alluminio finitura brill
con piastre in acciaio
inox. Disponibile anche
in vetro extralight.
Extensile dining table
with rectangular
15 mm-thick tempered
glass top and independent
52 or 41 * cm-long
extensions in 12 mm-thick
tempered glass.
Detachable legs
in 20 mm-thick curved
glass, placed just under
the top edge. Rotating
mechanism in aluminium,
gloss finishing and stainless
steel plates. Also available
in extralight glass.
Table à rallonges avec
plateau en verre trempé
de 15 mm rectangulaire
et rallonges
indépendantes en verre
trempé de 12 mm,
longueur 52 ou 41* cm
par côté. Pieds
démontables
en verre cintré de 20 mm
positionnés au bord
du plateau. Bras
en aluminium finition
brillante et plaques
en acier inox. Disponible
aussi en verre extralight.
Ausziehbarer Tisch mit
rechteckiger 15 mm-starker
gehärteter Glasplatte
und unabhängigen
Verlängerungen aus
12 mm-starkem gehärtetem
Glas, Länge 52 oder
41 * cm pro Seite. Abnehmbare
Tischbeine aus 20 mm -
starkem gebogenem Glas,
bündig an der Plattenkante
montiert. Drehbarer
Mechanismus aus Aluminium,
Finisch hochglanz und Platten
aus rostfreiem Stahl.
Der Tisch ist auch aus
extralight-Glas lieferbar.
140 (222) x 90 x 75 cm *
55 1/8” (87 3/8”) x 35 7/16” x 29 1/2” *
160 (264) x 90 x 75 cm
63” (103 15/16”) x 35 7/16” x 29 1/2”
160 (264) x 100 x 75 cm
63” (103 15/16”) x 39 3/8” x 29 1/2”
180 (284) x 90 x 75 cm
70 7/8” (111 3/4”) x 35 7/16” x 29 1/2”
180 (284) x 100 x 75 cm
70 7/8” (111 3/4”) x 39 3/8” x 29 1/2”
200 (304) x 90 x 75 cm
78 3/4” (119 11/16”) x 35 7/16” x 29 1/2”
200 (304) x 100 x 75 cm
78 3/4” (119 11/16”) x 39 3/8” x 29 1/2”
75
90/
100
222÷304
52/41
140÷200
18
90/
100
ray plus
DESIGN
BARTOLI DESIGN
