236.237
inori
La libreria modulare Inori, disegnata per Fiam da Setsu & Shinobu Ito,
è il primo sistema nel settore dell’arredo interamente in vetro composto
da elementi modulari. Inori può essere utilizzata come libreria,
espositore, contenitore e porta-TV: tutte le soluzioni sono sviluppabili
in versioni a parete o autoportanti. La modularità e la versatilità
del sistema permettono infatti di creare infinite forme compositive;
inoltre base e ripiani possono essere personalizzabili nella lunghezza
e nei colori, raggiungendo così un elevato grado di customizzazione.
The Inori modular bookcase, designed for Fiam by Setsu & Shinobu Ito,
is the first system in the furniture industry entirely made of glass,
and composed of modular elements. Inori can be used as a bookcase,
a display, a container, and a TV stand: all solutions are developable
in wall or freestanding versions. The modularity and versatility
allows you to create endless compositional shapes.
Base and shelves can also be customized for length and colours,
thus achieving a high degree of customisation.
La bibliothèque modulaire Inori, conçue pour Fiam par Setsu
& Shinobu Ito, est le premier système dans le secteur qui soit
entièrement de verre et composé d’éléments modulaires. Inori peut
être utilisée comme une bibliothèque, un présentoir, un contenant
et un meuble TV: toutes les solutions sont développables en versions
murales ou autonomes. La modularité et la polyvalence permettent
de créer des compositions dans une infinité de formes. Les bases
et les étagères peuvent également être personnalisées en longueur
et en couleurs, atteignant ainsi un haut degré de personnalisation.
Das von Setsu & Shinobu Ito für Fiam designte Modulbücherregal Inori
ist im Einrichtungsbereich das erste vollständig aus Glas bestehende
Regalsystem, das aus Modulen besteht. Inori kann
als Bücherregal, Vitrine, Behälter und TV-Möbel verwendet werden.
Alle Lösungen sind in den Ausführungen Wandbefestigung
oder stehend erhältlich. Modulsystem und Vielseitigkeit
ermöglichen eine unendliche Kombinationen.
Die Basis und die Fachböden sind in Länge und Farbe variabel,
was außerdem viel Raum für eine individuelle Gestaltung bietet.
Montanti / Uprights
Montants /Stütze
H 32
H 42
Ripiani
Shelves
Étagères
Fachböden
Basi
Bases
Bases
Basis
120
36,5
240
36,5
180
36,5
120
36,5
36,5
240
36,5
180
36,5
90
36,5
Ripiani in vetro temperato,
spessore 12 mm
o legno spessore 40 mm.
Shelves in tempered glass,
12 mm-thick or wood 40 mm-thick.
Étagères en verre trempé
de 12 mm. Etagères en bois,
épaisseur 40 mm.
Fachböden aus gehärtetem
12 mm starkem Glas.
Holzfachböden, 40 mm Stärke.
Base d’appoggio in vetro
temperato, spessore 12 mm
o legno spessore 40 mm.
Base in tempered glass,
12 mm-thick
or wood 40 mm-thick.
Base en verre trempé de 12 mm.
Base en bois, épaisseur 40 mm.
Basis aus gehärtetem 12 mm
starkem Glas.
Holzbasis, 40 mm Stärke.
Montanti in vetro curvato
da 10 mm.
Uprights in curved glass,
10 mm-thick.
Montants en verre
cintré de 10 mm.
Stütze aus gebogenem
Glas, 10 mm.
Altezza massima per le strutture autoportanti
Su basi di lunghezza 120 cm: h max 50 cm
Su basi di lunghezza 180 cm: h max 135 cm
Su basi di lunghezza 240 cm solo vetro: h 180 cm,
con accessorio dedicato
Altezza massima per le strutture con ancoraggio a muro:
massimo 5 ripiani totali, base esclusa
Max. height of the free-standing version
With base length 120 cm: h max 50 cm
With base length 180 cm: h max 135 cm
With base length 240 cm glass version:
h 180 cm, with accessories
Max. height of the wall version:
max 5 shelves, base excluded
Hauteur maxi. pour les structures posées au sol
Avec base de longueur 120 cm: h max 50 cm
Avec base de longueur 180/240 cm:h max 135 cm
Avec base de longuer 240 cm:
a partir de h 135 cm à 180 cm, avec accessoires
Hauteur maxi. pour les structures accrochables au mur:
avec max 5 étagères base excluse.
Max. Höhe der Standausführung
mit Basislänge 180 / 240 cm: H max 90 cm
mit Basislänge 120 cm: H max 50 cm
mit Basislänge 240 cm: von H 135 bis H 180 cm,
mit Accessoires
Max. Höhe der Wandausführung:
mit max 5 Fachböden die Basis ausgeschloßen.
DESIGN SETSU
E SHINOBU ITO
Dimensioni standard
Standard dimensions
Dimensions standards
Standard Abmessungen
portata sui ripiani: 80 kg
portata massima
struttura: 400 kg
distanza massima
tra i montanti: 130 cm
load capacity on shelves: 80 kg
structure load capacity: 400 kg
max. distance between
the uprights: 130 cm
portée sur les étagères: 80 kg
portée max structure: 400 kg
distance maxi entre
les montants: 130 cm
Tragfähigkeit
der Fachboden: 80 kg
Tragfähigkeit der Struktur: 400 kg
Max. Abstand zwischen
den Stützen: 130 cm
