150.151
Morbidezza, oltre le cromie incisive e rigorose.
È questo il Mood Sofisticato Deciso, un mix di materie trasparenti
e coprenti in cui la fusione di vetro regala, nonostante sue
varietà cromatiche, un grande senso di delicatezza.
È uno stile che gioca la sua raffinatezza su piacevoli contrasti
che nascono dall’incontro tra colori freddi che vestono le forme
aggraziate e morbide delle fusioni. Il dialogo che nasce tra le
materie diventa un’armonia in cui le textures sono dosate in
maniera sobria ed estremamente piacevole. I marmi e i metalli
concludono il sapore dell’ambiente esaltando la bellezza dei
vetri utilizzati. Lo spazio diventa così accogliente, un luogo che è
un rifugio sofisticato attraversato da una luce intima e delicata.
Softness, in addition to the strong, bold colours.
This is the Incisive Sophisticated Mood, a blend of transparent
and non-transparent materials in which fused glass adds a
sense of delicacy despite the colour variations.
It is a style that uses its sophistication on pleasant contrasts
created by the encounter between cold colours which grace
the soft and elegant shapes of fused glass. The dialogue that
emerges between the materials is balanced with textures that
are carefully dosed and visually appealing.
Marble and metal put the finishing touches to the feel of the
room, enhancing the beauty of the glass within it.
The space thus invites you into an elegant haven, suffused with
an intimate and delicate light.
La douceur, au-delà des couleurs intenses et rigoureuses.
Voilà le Mood Sophistiqué Détérminé, une combinaison de matériaux
transparents et opaques dans laquelle la fusion du verre donne,
malgré sa variété chromatique, un grand sens de la délicatesse.
Il s’agit d’un style qui joue son raffinement sur d’agréables
contrastes nés de la rencontre de couleurs froides qui habillent
les formes gracieuses et douces des fusions.
Le dialogue qui s’instaure entre les matériaux devient une
harmonie dans laquelle les textures sont dosées de manière sobre
et extrêmement agréable. Les marbres et les métaux complètent
l’ambiance en exaltant la beauté du verre utilisé. L’espace devient
ainsi cosy, un lieu qui est un refuge sophistiqué traversé par une
lumière intime et délicate.
Sanftheit jenseits der plakativen und strengen Farben
Das ist entschlossene anspruchsvolle Stimmung, eine Mischung
aus transparenten und bedeckenden Materialien, bei der die
Verschmelzung von Glas trotz seiner chromatischen Vielfalt ein
großartiges Gefühl von Zartheit verleiht.
Es ist ein Stil, der seine Raffinesse mit angenehmen Kontrasten
ins Spiel bringt, die aus der Begegnung zwischen kalten
Farben entstehen, die die anmutigen und weichen Formen der
Verschmelzungen kleiden.
Der Dialog, der zwischen den Materialien entsteht, wird
zu einer Harmonie, in der die Texturen auf nüchterne und
äußerst angenehme Weise dosiert sind. Marmor und Metall
vervollständigen den Geschmack der Umgebung, indem sie die
Schönheit des verwendeten Glases hervorheben. Der Raum wird
so zu einem gemütlichen Ort, einem raffinierten Refugium, das
von einem intimen und zarten Licht durchflutet wird.
MOODBOOK23
INCISIVE SOPHISTICATED
