LINEAR UND KOMPAKT MIT
STIL
Ein schlichtes und leichtes
Kopfteil, rational in Design und
Schichtdicke. Tim interpretiert den
Raum, in dem es steht, und passt
sich jedes Mal an Umgebungen mit
unterschiedlichem Charakter an.
LINEAL Y COMPACTO CON
ESTILO
Cabecero esencial y ligero, racional
por su diseño y sus espesores. Tim
interpreta el espacio en el que se
encuentra, adaptándose cada vez
a las habitaciones de diferente
carácter.
LINÉAIRE ET COMPACT AVEC
STYLE
Tête de lit essentiel et léger,
rationnel dans son design et dans
ses épaisseurs. Tim interprète
l’espace dans lequel il se trouve,
en s’adaptant à chaque fois à des
milieux aux caractères différents.
STYLISHLY LINEAR AND
COMPACT
Headboard basic and light, with
rational thicknesses and design.
Tim interprets the space in which
it is located adapting each time to
environments of different character.
LINEARE E COMPATTO
CON STILE
Testiera essenziale e leggera,
razionale nel disegno e negli
spessori. Tim interpreta lo spazio
in cui si trova, adattandosi ogni
volta ad ambienti di diverso
carattere.
TIM
A-B VERSION
Linee pulite e dettagli sobri che trovano margine
anche sul ring: un punto di luce dato da dei
piccoli volant realizzabili in tinta o in contrasto.
Líneas esenciales y detalles sobrios que también
encuentran un margen en el larguero: un punto de
luz dado por pequeños volantes realizados a juego
o en contraste.
Eine saubere Linienführung und schlichte
Details sind auch am Bettgestell anzutreffen: die
kleinen, Ton-in-Ton oder in einer Kontrastfarbe
ausgeführten Volants fallen sofort ins Auge.
Lignes propres et détails sobres qui trouvent une
marge également sur le cadre du lit : un point de
lumière donné par de petits volants réalisés en
teinte ou en contraste.
Clean lines and simple particulars surrounding
also the ring: a point of light provided by small frills
feasable in the same colour or contrasting.
Un modello di proporzioni impeccabili ed equilibrate contraddistinto, nella versione B, dalla particolare
lavorazione della testiera, suddivisa in fasce verticali con impunture equidistanti. Tim è ideale per chi ama i
dettagli, ma non vuole rinunciare al comfort e alla praticità.
Un modelo de proporciones impecables y equilibradas que se distingue, en la versión B, por la particular
confección del cabecero, dividido en bandas verticales con costuras igualmente espaciadas. Tim es ideal para
quienes aman los detalles pero no quieren renunciar a la comodidad y la practicidad.
Ein Modell mit tadellosen und ausgewogenen Proportionen, das sich in der Version B durch die besondere
Verarbeitung des Kopfteils auszeichnet, das in vertikale Streifen mit gleichmäßig angeordneten Nähten
unterteilt ist. Tim ist ideal für alle, die Details lieben, nicht aber auf Komfort und Zweckmäßigkeit verzichten
möchten.
Un modèle distingué aux proportions impeccables et équilibrées, dans la version B, grâce à un travail
particulier de la tête de lit, divisée en bandes verticales avec des coutures équidistantes. Tim est idéal pour les
personnes qui aiment les détails, mais qui ne veulent pas renoncer au confort et à la praticité.
A model with perfect and balanced dimensions marked, in version B, by a special processing of the headboard
divided in vertical bands with topstitchings at equal distance. Tim is ideal for those who love particulars but
don't want to do without comfort and ease.
TIM - A
TIM - B
VALIDO PER CATEGORIA SUPER
VALID FOR SUPER CATEGORY
VALABLE POUR LA CATÉGORIE SUPER
VÁLIDO PARA LA CATEGORÍA SUPER
GÜLTIG FÜR SUPER KATEGORIE
ART. B5A | Ring Smart
CON CONTENITORE DYNAMIC E RETE ARMONY
WITH DYNAMIC STORAGE AND WITH ARMONY BEDSPRINGS
AVEC COFFRE DYNAMIC ET AVEC SOMMIER ARMONY
CON CONTENEDOR DYNAMIC Y CON SOMIER ARMONY
MIT BETTKASTEN DYNAMIC UND MIT LATTENROST ARMONY
L.190 x P.203/213 x H.105 cm
1.525 €
130
131
HOME COLLECTION
2022
FELIS
INDEX
INDEX
