FINISHES
BN
BN
3N
3N
AR
B5
B5
GN
GN
RL
RL
FM
FM
QK
QK
Profili in alluminio e vetri. I profili in alluminio
sono disponibili in tre diverse finiture, alluminio
naturale oppure laccati opaco in bianco e nero.
I vetri di serie sono stratificati e composti da
due lastre di vetro con PVB da 0,38 centrale.
Sono disponibili in versione da 10 o 12mm di
spessore.
Pannellature e sistemi fonoassorbenti. Le
finiture della parete cieca sono disponibili sia
in versione liscia che fresata tranne la finitura
AR che è prevista solo per la versione non
fresata. Nel caso di pannelli fresati o 4akustik
la venatura del legno sarà orizzontale.
Aluminium and glass profiles. Aluminium
profiles are available in three different finishes:
natural aluminium, and black or white matt
lacquer. The standard glazing is in layered glass
and is comprised of two sheets of glass with a
central 0.38-mm PVB film. Available in 10-mm
and 12-mm versions.
Panelling and sound-absorbent systems.
The solid wall is available in both a smooth and
a milled version, except for finish AR, which
only comes unmilled. In the case of milled
or 4akustik panels, the wood grain will run
horizontally.
Aluminiumprofil und Glas. Die
Aluminiumprofile sind in drei Versionen
erhältlich, Aluminium natur oder matt lackiert
in Weiß oder Schwarz. Serienmäßig wird
Verbundglas eingesetzt, bestehend aus zwei
Scheiben mit zentralem PVB, Stärke 0,38 mm.
Erhältlich in den Ausführungen von 10 oder 12
mm Stärke.
Vertäfelungen und schallabsorbierende
Systeme. Die Ausführungen der Vollwände
sind in der glatten und gefrästen Version
erhältlich, ausgenommen die Ausführung AR,
die nur in der nicht gefrästen Version verfügbar
ist. Bei gefrästen Platten oder 4akustik verläuft
die Holzmaserung horizontal.
Profilés en aluminium et vitrages. Les
profilés en aluminium sont disponibles en
trois finitions différentes, aluminium naturel ou
bien en laqué mat blanc ou noir. Les vitrages
standard sont en verre feuilleté et composés
de deux plaques de verre avec PVB central de
0,38 mm. Ils sont disponibles dans la version
de 10 ou 12 mm d’épaisseur.
Panneaux et systèmes insonorisants. Les
finitions de la cloison pleine sont disponibles
dans la version lisse ou rainurée sauf pour la
finition AR prévue uniquement non rainurée.
Dans le cas des panneaux fraisés ou 4akustik
la veine du bois sera horizontale.
Perfiles de aluminio y vidrios. Los perfiles
de aluminio están disponibles en tres distintos
acabados: aluminio natural o lacados mate
en blanco y negro. Los vidrios de serie son
estratificados y están compuestos por dos
planchas de vidrio con PVB de 0,38 mm
central. Están disponibles en versión de 10 o
12 mm de espesor.
Paneles y sistemas de absorción acústica.
Los acabados de la pared ciega están
disponibles en la versión lisa y fresada,
excepto para el acabado AR previsto solo para
la versión no fresada. En el caso de paneles
fresados o 4akustik el veteado de la madera
será horizontal.
1. Nero RAL 9005 / Black RAL 9005 / Schwarz RAL
9005 / Noir RAL 9005 / Negro RAL 9005
2. Bianco RAL 9016 / White RAL 901 / Weiß RAL
9016 / Blanc RAL 9016 / Blanco RAL 9016
3. Alluminio anodizzato naturale / Natural anodized
aluminium / Aluminium eloxiert, natur / Aluminium
anodisé nature / Aluminio anodizado natural
4. Vetro stratificato / Layered glass / Verbundglas /
Verre feuilleté / Vidrio estratificado
1.
4.
2.
3.
p | 38
p | 39
