p | 58
Seating system
Saffron lounge
SAFFRON
Divani e poltrone per gli spazi collettivi,
costituiti da volumi essenziali, sospesi sulla
base in tubolare di acciaio ad alta resistenza,
con finitura cromata. La struttura in legno
multistrato, dotata di cinghie elastiche
per la seduta, garantisce un comfort naturale.
Il rivestimento può essere in tessuto o pelle.
Sofas and armchairs for communal areas,
consisting of simple forms, supported
on a base in high strength steel tube, with
chromed finish. The plywood frame, fitted
with elastic straps for the seat, provides good
comfort. The covering can be in fabric, leather
or eco-leather.
Sofa und Fauteuil für kollektive Räume,
mit minimalistischen Volumen, bodenfrei
auf einem äußerst widerstandsfähigem
Stahlrohrgestell, Ausführung verchromt.
Die Struktur aus Mehrschichtholz mit
elastischen Sitzgurten garantiert natürlichen
Komfort. Der Bezug kann aus Stoff, Leder
oder Ökoleder sein.
Canapés et fauteuils pour les espaces
collectifs, constitués de volumes essentiels,
suspendus sur le piètement en tube d’acier
haute résistance, avec finition chromée.
La structure en multiplis de bois, avec sangles
élastiques pour l’assise, garantit un confort
naturel. Le revêtement peut être en tissu,
cuir ou similicuir.
Sofás y sillones para espacios colectivos,
constituidos por volúmenes esenciales,
suspendidos sobre la base en tubo de acero
de alta resistencia, con acabado cromado.
La estructura de madera estratificada, provista
de correas elásticas para el asiento, garantiza
un confort natural. El tapizado puede ser de
tejido, piel o piel ecológica.
