Bianconero
I-Wallspace
Partition walls
I-WALLSPACE
Unico in tutti i sensi. I-Wallspace è il sistema
che consente di creare pareti divisorie integrate
con soffitto e pavimento fornendo una straordinaria
barriera acustica. Il sistema prevede vetro singolo
o doppio con un unico profilo in alluminio, inserito
nel pavimento o nel controsoffitto. Il profilo
è disponibile anche in versione da appoggio:
il massimo della facilità di installazione. Contenitori
attrezzati, pareti cieche, porte scorrevoli e a battente
completano un sistema nuovo e multifunzione.
Unique in every way. The I-Wallspace system
creates partition walls that integrate with the
floor and ceiling, making for remarkable acoustic
insulation. The system comprises a single or double
glass pane with a single aluminium profile, inserted
into the floor or counterceiling. The profile is also
available in a free floor-standing version: the ultimate
in easy installation. Accessorised storage cabinets,
blind wall panels and sliding and leaf doors complete
this new multi-purpose system.
Einzigartig in jedem Sinn. I-Wallspace ist ein
System für die Gestaltung von Trennwänden mit
integrierter Decke und Fußboden, das eine überaus
wirksame, akustische Barriere bildet. Das System
enthält Elemente mit einfacher oder doppelter
Verglasung und einem einzigen Aluminiumprofil,
das im Fußboden oder in der Hängedecke integriert
ist. Das Profil ist auch in aufgesetzter Ausführung
erhältlich: eine Montage, wie sie einfacher nicht
sein kann. Schränke mit Ausstattung, volle Wände
und Schiebe- oder Flügeltüren vervollständigen ein
innovatives, multifunktionales System.
Unique dans tous les sens. I-Wallspace est le
système qui permet de créer des cloisons intégrées
avec le sol et le plafond en fournissant une barrière
acoustique extraordinaire. Le système prévoit
un vitrage simple ou double avec un unique profil
en aluminium, encastré dans le sol ou dans le
faux-plafond. Le profil est disponible également en
version à poser sans encastrement : le maximum
sur le plan de la facilité d’installation. Des meubles
équipés d’accessoires, des cloisons pleines, des
portes coulissantes et battantes complètent un
système nouveau et multifonctions.
Único en todo sentido. I-Wallspace es el sistema
que permite crear paredes divisorias integradas
con techo y suelo, formando una barrera acústica
extraordinaria. El sistema prevé vidrio sencillo
o doble, con un único perfil de aluminio, insertado
en el suelo o en el falso techo. El perfil está
disponible también en versión de apoyo: la máxima
simplicidad de instalación. Los armarios equipados,
las paredes ciegas, las puertas correderas y
de batiente completan un sistema nuevo y
multifuncional
p | 78
