Bianconero
Sistema 28
Spazio dinamico. I tavoli regolabili in altezza sono
disponibili in versione singola o doppia. Il basamento
metallico è laccato bianco e l'escursione del piano
varia da 65 a 125 cm. La regolazione è elettronica
con i comandi posizionati sottopiano.
Dynamic space. The height-adjustable tables are
available in single or double versions. The metal base
is lacquered white, and the height ranges from 65
to 125 cm. It is adjusted electronically, with controls
located under the desk top.
Ein dynamischer Raum. Die höhenverstellbaren
Tische sind in Einzel- und Doppelausführung
erhältlich. Das metallische Untergestell ist weiß
lackiert, der Verstellweg variiert von 65 bis 125
cm. Die Verstellung ist elektronisch, mit den
Steuertasten unter der Tischplatte.
Espace dynamique. Les tables réglables en hauteur
sont disponibles en version individuelle ou double.
Le piètement métallique est laqué blanc et la plage
de réglage en hauteur va de 65 à 125 cm. Le réglage
est électronique avec les commandes placées sous
le plateau.
Espacio dinámico. Las mesas de altura regulable
pueden ser simples o dobles. La base metálica es
de lacado blanco y la amplitud del tablero varía de 65
a 125 cm. La regulación es electrónica y los mandos
están colocados debajo del tablero.
Ambiente socievole. Il tavolo alto nasce da
un’interpretazione in chiave dinamica e “social”
dello spazio ufficio e si propone come un sistema
di elementi combinabili tra loro che veicolino un
comportamento di condivisione e comunicazione
nell’ambiente di lavoro.
A sociable environment. The high table arose as
a dynamic and "social" interpretation of the office
space. It is conceived as a modular system of
elements engendering an attitude of sharing and
communication within the working environment.
Geselliges Ambiente. Der hohe Tisch entsteht aus
einer dynamischen und „sozialen“ Interpretation von
Büroräumen und präsentiert sich als System von
kombinierbaren Elementen, die eine Atmosphäre der
Gemeinschaft und Kommunikation im Arbeitsbereich
unterstützen.
Environnement sociable. La table haute dérive
d’une interprétation dynamique et « sociale » de
l’espace de bureau et se propose comme système
d’éléments à combiner les uns aux autres, pour
encourager un comportement de convivialité et de
communication dans le monde du travail.
Ambiente sociable. La mesa alta nace de una
interpretación en clave dinámica y “social” del
espacio de oficina y se propone como un sistema de
elementos combinables entre ellos que representan
una conducta idónea a compartir y comunicar en el
ambiente de trabajo.
Sistema 28
p | 60
