Framework 2.0
Framework 2.0
Framework + Buzzispace. Sboccia un nuovo
amore, quello tra Fantoni e Buzzispace, l’azienda
che più di ogni altra incarna il concetto di feltro.
Protagonista la collezione Framework che diventa
più glam, nordic style, calda e rassicurante. Solo
alcuni tocchi: la schiena dei contenitori, il pannellino
divisorio e il Buzzibox per rendere Framework
assolutamente cool!
Framework + Buzzispace. A new love affair
is blooming between Fantoni and Buzzispace, the
company that embodies the concept of felt more
than any other. Centre-stage will be the Framework
collection, which becomes more glamorous, with a
warm, reassuring Nordic style. Just a few touches:
the backs of the cabinets, the partition panel and
the Buzzibox all work together to make Framework
dapper and dandy!
Framework + Buzzispace. Eine neue
Liaison verbindet Fantoni und BuzziSpace, das
Unternehmen, in dem Filz eine zentrale Rolle spielt.
Protagonist ist die Kollektion Framework, die im
neuen Glanz erstrahlt, warm und zuverlässig im
nordischen Stil. Nur einige Akzente: die Rückwände
der Schränke, Trennwände und Buzzibox, die alle
gemeinsam Framework eine elegant extravagante
Note verleihen.
Framework + Buzzispace. Une nouvelle
aventure réunit Fantoni et Buzzispace, la société
qui plus que toute autre interprète le feutre. La
collection Framework en récolte les fruits et
devient plus glamour, nordic style, chaleureuse et
rassurante. Quelques touches suffisent - le dos des
meubles, le petit panneau de séparation et le Buzzibox
- pour rendre Framework absolument cool !
Framework + Buzzispace. Brota un nuevo
amor entre Fantoni y Buzzispace, la empresa que
encarna el concepto de fieltro más que ninguna
otra. La protagonista es la colección Framework que
deviene más glamorosa, de estilo nórdico, cálida
y tranquilizadora. Solo algunos toques: el respaldo
de los armarios, el pequeño panel separador y el
Buzzibox ¡para convertir Framework en una solución
absolutamente encantadora!
Privacy e condivisione. La paretina modulare
è disponibile in altezza 120 e 160; il telaio è in
alluminio e i pannelli di finitura sono disponibili in
nobilitato, pannello fonoassorbente 4akustik oppure
rivestiti in stoffa. L'ordine è garantito da ripiani,
vaschette agganciabili in alluminio o contenitori
pensili in metallo con anta scorrevole a scomparsa.
Privacy and sharing. The modular partition wall
is available in two heights: 120 and 160 cm; with
an aluminium frame, finished with faced panels,
4akustic sound-absorbent panels, or a fabric
covering. Storage is all in hand, with shelving, hook-
on aluminium trays or wall-mounted metal cabinets
with pocket doors.
Privacy und Gemeinsamkeit. Modulare
Trennwände sind mit einer Höhe von 120 oder 160
cm erhältlich; Rahmen aus Aluminium, die Platten
werden in der Ausführung melaminbeschichtet,
4akustik schallabsorbierend oder mit
Textilbespannung angeboten. Stauraum erhält man
durch Ablagen, Aluminiumschalen zum Einhängen
oder Hängeschränke aus Metall, mit verdeckter
Schiebetür.
Intimité et partage. La cloison modulaire est
disponible dans les hauteurs 120 et 160 cm ; le
châssis est en aluminium et les panneaux de finition
sont disponibles en mélaminé, panneau insonorisant
4akustik, ou bien recouverts de tissu. Le rangement
est assuré par les étagères, les bacs accrochables
en aluminium, ou des éléments suspendus en métal
avec porte coulissante escamotable.
Privacidad y colaboración. La pared modular
está disponible en 120 y 160 mm de altura; el
bastidor es de aluminio y los paneles de acabado
están disponibles en melaminado, en versión
insonorizante 4akustik o recubiertos de tela.
El almacenaje está asegurado por los estantes,
las bandejas de aluminio que se enganchan o los
armarios colgantes de metal, con puerta corredera
ocultable.
p | 54
