VENEER
I piani di spessore 5 cm sono
impiallacciati con legno di Rovere Chiaro
o Noce, di prima qualità. Il calore naturale del
legno aggiunge un senso di naturale prestigio
e benessere all’ambiente direzionale. La
matericità del Rovere Chiaro e del Noce è resa
ancora più piacevole dall’uniformità del colore
e delle venature, grazie a un’attenta selezione
della materia prima. Il legno viene protetto
con applicazione di vernici poliuretaniche
UV per mantenerne intatte le caratteristiche
cromatiche nel tempo e rifinito con una
verniciatura a poro aperto. Nella versione in
Rovere Chiaro del tavolo riunioni, il top access
e la salita cavi sono in alluminio anodizzato,
mentre nella versione in Noce si presentano
con finitura nera. La boiserie è disponibile in
entrambe le essenze, con mensole in mdf
noblitato bianco o nero.
The 5 cm thick tops are veneered
with top quality Light Oak
or Walnut wood. The natural warmth of
wood adds a sense of natural prestige and
well-being to the executive environment.
The consistency of the Light Oak and
Walnut is further enhanced by the uniformity
of colour and grain, achieved by careful
selection of the raw material. The wood is
protected by the application of UV-cured
polyurethane varnishes to preserve the
colour characteristics over time, and finished
with an open-pore top coat. In the Light
Oak version of the meeting table, the top
access and cable riser ducting accessories
are in anodized aluminium, while in the
Walnut version they have a black finish. The
wall panel system is available in both of the
wood finishes, with shelves in black or white
melamine-faced mdf.
Die 5 cm dicken Platten sind in Eiche
hell oder Nussbaum hochwertiger
Qualität furniert. Die natürliche Wärme von
Holz bringt ein Plus von natürlichem Prestige
und Wohlbefinden in das Direktionsbüro.
Die stoffliche Qualität von Eiche hell und
Nussbaum wird durch die Einheitlichkeit in
Farbe und Maserung, die durch sorgfältige
Auswahl des Rohmaterials erreicht wird,
noch angenehmer. Das Holz wird durch
UV-Polyurethanlackierung geschützt, um
die Farben auf Dauer unverändert zu
erhalten, Deckanstrich offenporig. Bei
Konferenztischen in der Ausführung Eiche
hell sind der Zugang von oben und die
Kabelzuführung aus Aluminium eloxiert, in
der Ausführung in Nussbaum in schwarzer
Farbe. Die Wandverkleidung ist in beiden
Holzarten erhältlich, Ablagen in MDF
hochwertig beschichtet, in Weiß oder
Schwarz.
Les plateaux de 5 cm d’épaisseur
sont plaqués en bois de Chêne Clair
ou Noyer, de première qualité. La chaleur
naturelle du bois ajoute une sensation de
prestige et de bien-être à l’espace réservé à la
direction. La texture du Chêne Clair et du Noyer
est rendue encore plus agréable par l’uniformité
de la couleur et des veines, grâce à une
sélection méticuleuse de la matière première.
Le bois est protégé par l’application de vernis
polyuréthanes UV pour en préserver les
caractéristiques chromatiques dans le temps et
il est fini par une couche de vernis à pore ouvert.
Dans la version en Chêne Clair de la table de
réunion, la trappe top access et la remontée des
câbles sont en aluminium anodisé, tandis que
dans la version en Noyer, la finition est noire. La
boiserie est disponible dans les deux essences,
avec étagères en MDF mélaminé blanc ou noir.
Los tableros de 5 cm de espesor están
chapeados con madera de Roble Claro
o Nogal, de primera calidad. La calidez
natural de la madera añade una sensación
de prestigio natural y bienestar en el
ambiente de dirección. La cualidad matérica
del Roble Claro y del Nogal es todavía
más agradable gracias a la uniformidad del
color y de los veteados, gracias a un atenta
selección de la materia prima. La madera
se protege con una aplicación de pinturas
poliuretánicas UV para mantener intactas
las características cromáticas en el tiempo;
los acabados se hacen con pintura de poro
abierto. En la versión de Roble Claro de las
mesas de reunión, el sistema empotrado de
electrificación y la subida de los cables son de
aluminio anodizado, mientras que en la versión
de Nogal se ofrecen con acabado negro. El
revestimiento está disponible con ambos
tipos de madera, con estanterías de MDF
melaminado blanco o negro.
Technical Data
Multipliceo
p | 54
Executive office system
Multipliceo
