naTuraL
prEsTIgE
Emozioni sulla pelle. Corium esprime con
naturalezza una somma di raffinati valori
materiali, visivi e tattili. Una collezione di
scrivanie, tavoli e contenitori rivestiti in cuoio
di alta qualità, in un’ampia ed elegante gamma
di colori. Un progetto che unisce una libertà
compositiva e un'essenzialità senza confini,
con il pregio della migliore artigianalità italiana.
skin-deep emotion. Corium is a natural
manifestation of a set of sophisticated
material, visual and tactile qualities. A
collection of desks, tables and storage units
upholstered in high-quality leather in an
extensive and chic range of colours. A design
that combines freedom of composition and
boundless understatement, with the merits of
the best in Italian craftsmanship.
Emotionen hautnah. Corium bringt eine
Summe materieller, optischer und fühlbarer
Empfindungen großer Raffinesse mit größter
Natürlichkeit zum Ausdruck. Eine Kollektion von
Schreibtischen, Tischen und Schränken, die mit
hochwertigem Leder in einer großen Auswahl
eleganter Farben bezogen sind. Eine Kollektion,
bei der sich grenzenlose Gestaltungsfreiheit
und essentielle Linien mit hochwertiger,
italienischer Handwerkskunst verbinden.
Émot à fleur de cuir. Corium exprime avec
naturel un ensemble de valeurs raffinées
matérielles, visuelles et tactiles. Une collection
de bureaux, tables et meubles recouverts en
cuir de haute qualité, dans une vaste gamme
de couleurs élégantes. Un projet qui associe
une liberté de composition et une essentialité
sans limites, avec la qualité du meilleur
artisanat italien.
Emociones en la piel. Corium manifiesta con
naturalidad un conjunto de refinados valores
materiales, visuales y táctiles. Una colección
de escritorios, mesas y armarios revestidos en
cuero de alta calidad, en una gama de colores
amplia y elegante. Un proyecto que funde
la libertad de composición y la esencialidad
sin fronteras, con el valor de la mejor calidad
artesana italiana.
p | 18
Executive office system
CORIUM
