5
CONCEPT
METRO
Metro è un segno grafico luminoso, un concetto semplice: una linea dritta,
spezzettata o diagonale, un nastro metallico essenziale che dà vita a più situazioni.
Alla base del progetto c’è l’obiettivo di rispondere efficacemente a uno dei
problemi più diffusi nell’illuminazione di ambienti moderni e tradizionali: dare luce
a spazi ampi caratterizzati da soffitti alti, travati, a volta o dipinti, spesso privi di
punti luce. Metro risolve queste esigenze e offre molte altre possibilità con un
impatto visivo minimo ed elegante al tempo stesso. Grazie agli snodi sugli attacchi
a muro, il nastro luminoso può essere applicato diritto, in diagonale o seguire un
disegno prestabilito ed essere orientato facilmente in modo da dirigere la luce su
punti specifici.
Metro is a luminous graphic sign, a simple concept: a straight
line, broken or diagonal, an essential metal band that enlivens
different settings. Behind the project is the goal of efficiently
responding to one of the most common problems when lighting
both modern and traditional spaces: bringing light to large
rooms characterised by high, exposed-beam, vaulted or painted
ceilings, often without light points. Metro perfectly meets
these needs and offers many other possibilities with visual
impact that is minimal and elegant at the same time. Thanks to
the joints on the wall attachments, the luminous strip can be
applied straight, diagonally, or create a predetermined design
and be easily arranged to direct light towards specific points.
Metro es un signo gráfico luminoso, un concepto
sencillo: una línea recta partida o diagonal,
una cinta metálica esencial, que crea varias
situaciones. El objetivo del proyecto es responder
de una forma eficaz a uno de los problemas
más comunes en la iluminación de ambientes
modernos y tradicionales: iluminar espacios
amplios, caracterizados por techos altos, con
vigas, bóvedas o pintados y, con frecuencia, sin
puntos de luz. Metro resuelve estas exigencias y
ofrece numerosas posibilidades con un impacto
visual, al mismo tiempo, mínimo y elegante.
Las articulaciones en los enganches para pared
permiten aplicar la cinta de forma recta, en
diagonal o seguir un dibujo preestablecido y
orientarse fácilmente para enfocar la luz hacia
puntos específicos.
Metro – это яркий графический знак с
простой концепцией: прямая, сломанная
или диагональная линия, металлическая
лента, которая предоставляет многие
способы ее применения. В основе проекта
лежит эффективное решение самых
распространенных проблем в освещении
современных и традиционных помещений:
придать освещение большим пространствам
с высокими потолками, со сводчатыми или
окрашенными лучами, часто без наличия
точек освещения. Светильники Metro
решают эти задачи, а также предлагают
различные возможности освещения с
минимальным, и в тоже время элегантным
визуальным эффектом. Благодаря
шарнирам на настенных креплениях,
светящаяся полоса может наноситься
прямо, по диагонали или же следовать
заранее продуманному рисунку, чтобы
направлять свет на необходимые точки
освещения.
Metro est un signe graphique lumineux,
un concept simple : une ligne droite,
fragmentée ou diagonale, une bande
métallique essentielle donnant vie à
plusieurs situations. A la base, l’objectif
du projet est de répondre de manière
efficace à l’un des problèmes les plus
diffus dans le monde de l’éclairage
d’environnements modernes et
traditionnels : éclairer de grands espaces
présentant des hauts plafonds, des
travées, avec des voûtes ou des peintures,
souvent privés d’éclairage. Metro est en
mesure de résoudre tous ces problèmes
en offrant de nombreuses autres
possibilités, pour un impact visuel minime
et élégant. Grâce à des articulations
situées sur les points de fixation au
mur, cette bande lumineuse peut être
appliquée en ligne droite, en diagonale
mais elle peut également suivre un
dessin prédéterminé. Elle est facilement
orientable afin de diriger la lumière sur
des points spécifiques.
Metro ist ein grafisches Lichtzeichen,
einfaches Konzept: eine gerade,
unterbrochene oder diagonale Linie, eine
essentielle Metallleiste, die mehreren
Situationen die Türen öffnet. Das
Projekt stützt sich auf das Ziel, eines der
meist verbreitesten Probleme bei der
Beleuchtung moderner und traditioneller
Räumlichkeiten wirksam zu lösen: nämlich
großen Räumlichkeiten mit hohen Decken,
Balkenwerk, Gewölben oder Gemälden,
die oftmals ohne Lampenanschlussstellen
sind, Licht zu spenden. Metro ist die
Lösung für diese Bedürfnisse und
bietet viele weitere Möglichkeiten
mit einer gewissen Eleganz bei einem
Mindestniveau an Helligkeit. Dank der
Gelenkanschlüsse an der Wand kann die
Lichtleiste gerade, diagonal oder nach
einem festlegten Entwurf angebracht
werden und leicht geneigt werden, um
das Licht auf bestimmte Stellen zu
richten.
