NEWS 2018.2
16
TRAVE
La collezione è costituita da numerose sospensioni da
interni, disponibili in diverse dimensioni, con doppia
fonte luminosa, superiore ed inferiore. Il corpo ligneo
è disponibile in tre finiture: bianco venato, grigio con
texture grafica e grigio scuro con venature. I dettagli
sono in metallo verniciato ottone mentre il diffusore è in
policarbonato opalino. L’elettrificazione, a tensione di rete
per LED, è dimmerabile.
The collection is made up of numerous pendants for interiors, available
in different sizes, with a dual light source, both above and below. The
wood body comes in three finishes: grained white, grey with a graphic
texture and grained dark grey. The metal trim is painted brass while the
diffusor is in opaline polycarbonate. The wiring, with a voltage network
for LEDs, makes the fixtures dimmable.
La colección está constituida
por numerosas lámparas
colgantes de interior,
disponibles en varias
dimensiones, con fuente
luminosa doble, superior
e inferior. El cuerpo de
madera está disponible
en tres acabados: blanco
veteado, gris con textura
gráfica y gris oscuro con
veteados. Los detalles son
de metal pintado latón ,
mientras que el difusor es
de policarbonato opalino.
La electrificación es con
tensión de red para Led y
la intensidad de la luz es
regulable.
Die Kollektion besteht aus
zahlreichen Hängelampen
für Innenräume, die in
verschiedenen Größen
erhältlich sind und oben und
unten über eine Leuchte
verfügen. Der Körper aus Holz
ist mit drei Endbearbeitungen
erhältlich: weiß gemasert,
grau mit grafischer
Textur und dunkelgrau mit
Maserungen. Die Deatils
sind aus messinglackiertem
Metall während der Diffusor
aus opalem Polycarbonat.
Das Licht mit Netzstrom
für LEDs ist regulierbar.
öffentliche Räume, ihr Stil
ist minimalistisch, zeigt aber
dennoch Charakter.
Cette collection se
compose de nombreuses
suspensions pour
l’intérieur. Elles sont
proposées dans plusieurs
dimensions, avec une
double source de lumière,
vers le haut et le bas.
Son corps en bois est
disponible dans trois
finitions : blanc veiné, gris
avec une texture graphique
et gris foncé avec des
nervures. Les détails
sont en métal couleur
laiton et le diffuseur est
en polycarbonate opalin.
L’électrification, à tension
de secteur pour LED, est
dimmable.
Коллекция состоит из многочисленных
подвесок для внутренних помещений, в
разных размерах, с двойным источником
света, верхним и нижним. Деревянная
часть подвески доступна в трех вариантах:
мраморно-белом, сером с графической
текстурой и темно-сером с прожилками.
Детали выполнены из окрашенной латуни,
рассеиватель - из опалового поликарбоната.
Электрификация с сетевым напряжением
для светодиодов, с регулируемой яркостью.
