EN Looking for a place in the world that fits us might
seem like a task, but it's also a necessary journey, one
from which we might ultimately learn more about
ourselves. This path starts from a home with expansive
windows nestled amongst forest trees, encounters water
and stone in an old farmhouse in southern Italy, takes a
break to breathe in the salt air under a reed pergola by
the sea, and finally arrives at a garden of Mediterranean
shrubs and succulents. Our entire personal story has led
us to this moment. Now we have the task and privilege
of discovering the space that truly represents us.
IT Cercare un posto nel mondo che ci rassomigli
può sembrare un’impresa, ma è anche un viaggio
da intraprendere necessariamente, alla fine del quale
potremmo comprendere persino qualcosa di più su
noi stessi. Questo percorso parte da una casa dalle
grandi finestre immersa tra gli alberi di una foresta,
incontra l’acqua e la pietra in una vecchia masseria
del sud Italia, si ferma a respirare la salsedine sotto
una pergola di canne in riva al mare e arriva infine
in un giardino di arbusti e piante grasse dal sapore
mediterraneo. Tutta la nostra storia personale ci ha
portato fino a questo momento. Adesso abbiamo il
compito e il privilegio di scoprire qual è lo spazio
che più ci rappresenta.
35
Making our own space
