tina & pepe
benedetta tagliabue - embt, 2013
[en] Seat manufactured in
peeled and tinted natural rattan
of 34 mm/1.33” diameter and
hand-woven wicker bone
of 8 mm/0.3” diameter. Finished
with a three step water-based
coating (dye, base coat and top
coat) highly resistant to solar
radiation thanks to UV filters.
Legs made of lacquered steel
tube with 18 mm/0.7” of section.
Adjustable plastic caps.
[es] Asiento fabricado en
rattan natural pelado y tintado
de 34 mm de calibre y tejido
artesanalmente en médula de
8 mm. Acabado con
recubrimiento en tres fases
(tinte, fondo y acabado) con
filtros UV que lo hacen altamente
resistente a la radiación solar. Los
acabados utilizados son en base
al agua. Patas en tubo de acero
lacado de 18 mm de sección.
Tacos reguladores de plástico.
[fr] Siège en rotin naturel pelé
et teinté de calibre 34 mm et
tressé artisanalement avec une
moelle de 8 mm. Fini avec un
revêtement triphasé (colorant,
fond et finition) avec des filtres
UV qui le rendent très résistant
au rayonnement solaire. Les
finitions utilisées sont à base
d’eau. Pieds en tube d’acier
laqué d’une section de 18 mm.
Tampons réglables en plastique.
[de] Sitz aus geschältem
und getöntem Naturrattan
34 mm Durchmesser und
handgewebter Korbknochen
8 mm Durchmesser. Gefertigt mit
einer dreistufigen Beschichtung
(Farbstoff, Grundlack und
Decklack) hochbeständig gegen
Sonneneinstrahlung durch
UV-Filter. Die verwendeten
Oberflächen sind auf
Wasserbasis. Fussgestell aus
lackiertem Stahlrohr mit
18 mm Querschnitt.
Schutzkappen verstellbar,
aus Kunststoff.
T020
—
“Tina” Armchair
Sillón
Fauteuil
Sessel
T022
—
“Pepe” Loveseat
Sofá 2 plazas
Canapé 2 places
Sofa 2 sitzer
T020 Tina
100
39.5”
SH 40
15.75”
99
39”
111
43.75”
T022 pepe
100
39.5”
SH 40
15.75”
187
73.5”
111
43.75”
tina & pepe — 141
