[es] “Su estructura emerge de
un juego de tangencias entre los
cuatro marcos orgánicos que
constituyen el soporte y de estos
con el asiento, lo que garantiza su
estabilidad a la vez que lo hace
casi transparente. Esta versión
actualizada del histórico taburete
creado en los 60 lo convierte en una
pieza esencial y subraya la vigencia
imperecedera de una manera de
diseñar que huye de las modas y de
las convenciones de una época.”
[en] “Its structure emerges from a
game of tangent lines between its
four organic frames and of those
with the seat, thus securing stability
and at the same turning it almost
transparent. This updated version
of the historic 60s stool turns it into
an essential piece and emphasizes
the everlasting validity of a particular
design method, one standing
aside from fashion trends and the
conventions of a specific era.”
gres
miguel milá, 2017
gres — 124
