huma — 91
huma
mario ruiz, 2015/2021
[en] Dining armchair providing different
solutions for both the backrest and
the legs. Backrest comes in natural
rattan or steel tube covered with
cold-cured moulded polyurethane
foam and upholstery. Legs are made
of rattan, wood or metal. All versions
include upholstered seat. Possibility of
customization through a wide variety
of high performance technical fabrics.
Finished with a three step water-based
coating (dye, base coat and top coat)
highly resistant to solar radiation
thanks to UV filters. Structure made
of peeled and tinted natural rattan
of 28 mm/1.1” diameter. Backrest
manufactured in peeled and tinted
natural rattan of 10 mm/0.4” diameter.
[es] Sillón de comedor con múltiples
opciones de respaldo y patas. La
estructura del respaldo puede ser o
bien de rattan natural o bien de tubo de
acero revestido con espuma flexible de
poliuretano y tapizado. Las patas pueden
ser de rattan, de madera o metálicas. El
asiento siempre es tapizado. Posibilidad
de personalización mediante una amplia
variedad de tejidos técnicos de altas
prestaciones de uso. Acabado con
recubrimiento en tres fases (tinte, fondo
y acabado) con filtros UV que lo hacen
altamente resistente a la radiación solar.
Los acabados utilizados son en base
al agua. Estructura en rattan natural
pelado y tintado de 28 mm de calibre.
Respaldo fabricado en rattan natural
pelado y tintado de 10 mm de calibre.
[fr] Fauteuil de salle à manger avec
plusieurs options de dossier et pieds. La
structure du dossier peut être ou en rotin
naturel ou bien en tube d’acier revêtu
de mousse souple de polyuréthane et
rembourré. Les pieds peuvent être en
rotin, en bois ou métalliques. L’assise
est toujours rembourrée. Possibilité de
personnalisation grâce à une grande
variété de tissus techniques à haute
performance d’utilisation. Fini avec un
revêtement triphasé (colorant, fond et
finition) avec des filtres UV qui le rendent
très résistant au rayonnement solaire.
Les finitions utilisées sont à base d’eau.
Structure en rotin naturel et pelé de
calibre 28 mm. Dossier fabriqués en rotin
naturel pelé et teinté de calibre 10 mm.
[de] Der “Huma” Esszimmer-Stuhl
bietet verschiedene Auswahl an
Rückenlehne und Fussgestell. Für
die Rückenlehne stehen natürliches
Rattan oder Stahl mit kaltgehärtetem
Polyurethan-Schaum und Polsterung
zur Auswahl. Das Fussgestell kann
in Rattan, Holz oder Metall gewählt
werden. Alle Versionen beinhalten
einen gepolsterten Sitz. Möglichkeit der
Personalisierung durch eine Vielzahl
von technischen Stoffen mit hoher
Gebrauchsleistung. Gefertigt mit einer
dreistufigen Beschichtung (Farbstoff,
Grundlack und Decklack) hochbeständig
gegen Sonneneinstrahlung
durch UV-Filter. Die verwendeten
Oberflächen sind auf Wasserbasis.
Struktur aus geschältem Naturrattan, mit
28 mm Durchmesser. Die Rückenlehne
sind hergestellt aus geschältem
Naturrattan, mit 10 mm Durchmesser.
78
30.75”
AH 69
27.25”
SH 47
18.5”
60
23.5”
57
22.5”
T071 WN
T071 WN
78
30.75”
AH 69
27.25”
SH 47
18.5”
60
23.5”
57
22.5”
T070 WN
T070 WN
T070 WN
—
Dining armchair with solid wood legs
Sillón comedor con patas de madera
Fauteuil avec pieds en bois
Stuhl, Fussgestell in Massivholz
78
30.75”
AH 69
27.25”
SH 47
18.5”
60
23.5”
57
22.5”
T070 M
T070 M
T070 M
—
Dining armchair with metal legs
Sillón comedor con patas metálicas
Fauteuil avec pieds métalliques
Stuhl, Fussgestell in Metall
T071 WN
—
Upholstered armchair with
solid wood legs
Sillón tapizado con patas de madera
Fauteuil tapissé avec pieds en bois
Stuhl, gepolstert, Fussgestell
in Massivholz
T071 M
—
Upholstered armchair with metal legs
Sillón tapizado con patas metálicas
Fauteuil tapissé avec pieds métalliques
Stuhl, gepolstert, Fussgestel in Metall
T071 SN
—
Upholstered swivel armchair
Sillón tapizado giratorio
Fauteuil pivotant tapissé
Drehstuhl, gepolstert
T070 R
—
Dining armchair with rattan legs
Sillón comedor con patas de rattan
Fauteuil avec pieds en rotin
Stuhl, Fussgestell in Rattan
T070 R
T070 R
78
30.75”
AH 69
27.25”
SH 47
18.5”
60
23.5”
57
22.5”
T070 SN
—
Swivel armchair
Sillón giratorio
Fauteuil pivotant
Drehstuhl
T070 SN
T070 SN
78
30.75”
AH 69
27.25”
SH 47
18.5”
60
23.5”
57
22.5”
T071 M
T071 M
78
30.75”
AH 69
27.25”
SH 47
18.5”
60
23.5”
57
22.5”
T071 SN
T071 SN
78
30.75”
AH 69
27.25”
SH 47
18.5”
60
23.5”
57
22.5”
T070 SW
—
Swivel armchair with casters
Sillón giratorio con ruedas
Fauteuil pivotant à roulettes
Drehstuhl mit Rädern
T070 SW
T070 SW
78
30.75”
AH 69
27.25”
SH 47
18.5”
60
23.5”
57
22.5”
T071 SW
—
Upholstered swivel armchair with casters
Sillón tapizado giratorio con ruedas
Fauteuil pivotant tapissé à roulettes
Drehstuhl mit Rädern, gepolstert
T071 SW
T071 SW
78
30.75”
AH 69
27.25”
SH 47
18.5”
60
23.5”
57
22.5”
T070 SP
—
Swivel armchair
Sillón giratorio
Fauteuil pivotant
Drehstuhl
T071 SP
—
Upholstered swivel armchair
Sillón tapizado giratorio
Fauteuil pivotant tapissé
Drehstuhl, gepolstert
T070 SP
V2
T070 SP
V2
78
30.75”
AH 69
27.25”
SH 47
18.5”
60
23.5”
57
22.5”
T071 SP
V2
T071 SP
V2
78
30.75”
AH 69
27.25”
SH 47
18.5”
60
23.5”
57
22.5”
