[es] Gonzalo Milà (Barcelona,
1967) entra a trabajar en 1988 en
el estudio de diseño de su padre,
Miguel Milá, mientras cursaba
arquitectura. La experiencia
obtenida en proyectos de pequeña
escala que podía controlar por
completo le impulsó a estudiar
diseño industrial en la Escuela
Elisava. En 1994 funda junto a
Juan Carlos Inés el estudio Inés-
Milà donde firma piezas como
tumbona para estiramientos
Tutombas Pranha, la tumbona y
silla de exterior Sillarga y Sicurta,
el botellero Teula o el balancín
Balensiya. Posteriormente, forma
junto a Miguel y Micaela Milà,
el estudio Milà Diseño, donde
desarrolla el interiorismo del piso
de época de la Casa Milà dedicado
a visitas turísticas y la farola Rama,
que le valió el premio ADI-FAD
Delta de Plata. En 1999 se pone
al frente de la división urbana de
Santa & Cole Ediciones de Diseño
para el desarrollo de nuevos
productos. Desde 2001 trabaja
en su propio estudio dedicado a
proyectos de mobiliario urbano,
iluminación y complementos
y proyectos que favorezcan la
integración de la vida silvestre en
la ciudad. Colabora con empresas
como Santa & Cole, Escofet, Bover
o Viabizzuno, entre otras.
[en] Gonzalo Milà (Barcelona,
1967) started working in his
father’s studio in 1988 while he
was still studying his Bachelor
of Architecture. While working
in small-scale projects which
allowed him to control the whole
process, he developed a taste
for industrial design and so he
enrolled in Elisava College. In
1994, he set up the design studio
Inés-Milà with Juan Carlos Inés
giving birth to pieces like the
therapeutic lounger Tutombas
Pranha, the stone chairs Sillarga
and Sicurta, the Teula bottle rack
and the Balensiya rocking chair.
Later he founded with Miguel
and Micaela Milà the studio
Milà Diseño. Some of their most
remarkable projects are the
refurbishment of an apartment
in Gaudi’s Casa Milà on display
for guided tours and Rama, a
streetlight that was awarded
the ADI-FAD Delta de Plata in
2001. In 1999, he joined the
Urban Division of Santa & Cole in
order to develop new products.
Since 2001 he leads his own
studio where he produces street
furniture, lighting, accessories and
projects promoting the integration
of wildlife into the city. He
collaborates with companies like
Santa & Cole, Escofet, Bover and
Viabizzuno, among others.
[fr] Gonzalo Milà (Barcelone,
1967) commençait à travailler au
studio de son père, Miguel Milá,
en 1988 en même temps qu’il a
débuté ses études en architecture.
L’expérience acquise avec des
projets à petite échelle qui lui per-
mettent de contrôler l’ensemble
du processus l’a amené à étudier le
design industriel à l’école Elisava.
En 1994, il a fondé, avec Juan
Carlos Inés, le studio Inés-Milà,
à partir duquel ont été créés des
éléments tels que la chaise longue
Tutombas Pranha, la chaise longue
et la chaise Sillarga et Sicurta, le
porte-bouteilles Teula et le cheval
à bascule Balensiya. Plus tard, avec
Miguel et Micaela Milà, il a fondé
le studio Milà Diseño. Quelques
projets notables du collectif sont la
décoration de l’étage de la période
Casa Milà pour la visite touristique
et la lampe de rue Rama, avec
laquelle il remporte le prix ADI-FAD
Delta d’Argent. En 1999, il a rejoint
Santa & Cole Ediciones de Diseño,
au front de la division urbaine pour
le développement de nouveaux
produits. Depuis 2001, il a travaillé
dans son propre studio en faisant
des projets de mobilier urbain,
d’éclairage, de compléments et de
projets favorisant l’intégration de
la nature dans la ville. Milà colla-
bore avec des entreprises comme
Santa & Cole, Escofet, Bover,
Viabizzuno, entre autres.
[de] Geboren und aufgewachsen
in Barcelona, begann Gonzalo Milà
(1967) im Atelier seines Vaters 1988,
während er noch seinen Bachelor of
Architecture studierte, zu arbeiten.
Bei der Arbeit in kleinen Projekten,
die es ihm erlaubten, jeden Schritt
des Prozesses fest zu kontrollieren,
entwickelte er einen Geschmack für
Industriedesign, also beschloss er,
sich in Elisava College einzuschreiben.
1994 gründete er das Designstudio
Inés-Milà mit Juan Carlos Inés.
Zusammen schufen sie Stücke wie
Pranha, eine therapeutische Liege; Si-
llarga und Sicurta, zwei Steinstühle am
Bogatell Strand in Barcelona installiert;
Teula-Flaschengestell; und Balensiya
Schaukelstuhl. Später gründete er zu-
sammen mit Miguel und Micaela Milá
das Studio Milá Diseño. Einige ihrer
bemerkenswertesten Projekte sind die
Renovierung einer antiken Wohnung
in Gaudis berühmter Casa Milà (La
Pedrera), um sie für Führungen und
Rama, eine Straßenlaterne, die 2001
mit dem ADI-FAD Delta de Plata
ausgezeichnet wurde, zu machen.
Gonzalo trat der Urban Division von
Santa & Cole bei, um neue Produkte
zu entwickeln. Seit 2001 leitet er sein
eigenes Studio, wo er Straßenmobiliar,
Innen- und Außenbeleuchtung,
Zubehör und Projekte produziert, die
die Integration von Wildtieren in die
Stadt fördern. Er arbeitet regelmäßig
mit Firmen wie Santa & Cole, Escofet,
Bover und Viabizzuno zusammen.
gonzalo milà
designers — 392
mut design
[en] Founded in 2010 by
designer Alberto Sánchez, MUT
Design Studio is formed by a
multidisciplinary team. Their
inspiration comes from nature and
the apparently prosaic objects
making up the puzzle of their daily
life, always true to the principles of
emotional design. Experimenting
with those everyday objects in
order to redefine them is one of
their bred-in-the-bone hallmarks.
Thanks to their independent
personality, MUT have turned
into a design icon. Their award-
winning products are regularly
featured in the pages of top
leading magazines around the
world and at the present time they
are listed among the most popular
and highly regarded designers of
their generation. Their success
seems to glimpse no limits.
[es] Fundado en 2010, por el
diseñador Alberto Sánchez, MUT
Design Studio está compuesto
por un equipo multidisciplinar.
Su inspiración proviene de la
naturaleza y de los en apariencia
prosaicos objetos que forman
el rompecabezas de su vida
cotidiana, manteniéndose siempre
fieles a los principios del diseño
emocional. Experimentar hasta
redefinir esos objetos con los
que nos encontramos día a día
es una de sus señas de identidad
más arraigadas. Gracias a su
personalidad independiente, MUT
se ha convertido en un icono
del diseño. Su trabajo ha sido
reconocido ya con varios premios
de prestigio, sus productos se
encuentran habitualmente en
las cabeceras de referencia y
hoy por hoy, se sitúan entre los
diseñadores más valorados y con
mayor proyección internacional de
su generación. Su éxito parece no
conocer límites.
[fr] Fondé en 2010 par le designer
Alberto Sánchez, MUT Design
Studio est composé par une
équipe multidisciplinaire. Leur
inspiration vient de la nature et
des apparemment prosaïques
objets qui constituent le casse-
tête de leur vie quotidienne,
toujours fidèles aux principes
du design émotionnel.
L’expérimentation et la redéfinition
de ces objets d’usage commun
est l’un des leurs signes distinctifs
plus enracinés. Grâce à son
caractère indépendant, MUT
a devenu un icône du design
contemporaine. Son travail a été
reconnu avec plusieurs prix de
prestige, ses produits se trouvent
habituellement dans les revues
de référence et aujourd’hui, ils
se situent entre les designers les
plus populaires et appréciés de
leur génération. Il semble que leur
succès ne connaît pas de limites.
[de] Gegründet von Alberto
Sánchez und gebildet durch ein
multidisziplinäres Team ist Mut
sowohl ein Studio als auch ein
Verlag, dessen Prinzipien auf
emotionalem Design beruhen.
Geboren unter der Prämisse
des Experimentierens und der
ständigen Wiederbewertung
der Dinge des täglichen Lebens
ergibt sich eine Prägung in
jedem Projekt, welches dieses
unruhige Atelier verlässt. Der
unabhängige Charakter von Mut
erlaubt diesem Studio sich zu einer
Ikone des Designs zu entwickeln,
dessen übliche Präsenz auf
internationalen Messen schon
Grenzen überschreitet. Mut,
ein Laboratorium von Ideen in
ständigem Aufruhr. Sein Erfolg
scheint keine Grenzen zu kennen.
designers — 393
