[es] Nació en Madrid en 1974, aunque
ha desarrollado su fulgurante carrera
en numerosas ciudades como Los
Ángeles o París hasta recalar en
Treviso, donde militó en Fabrica, el
famoso centro de investigación para
la comunicación apadrinado por
Luciano Benetton, y finalmente en
Valencia, donde ha fijado su lugar de
residencia y trabajo. Su repertorio
creativo abarca desde la gráfica
al diseño de muebles exclusivos
y objetos decorativos pasando
por el interiorismo de hoteles y
restaurantes y hasta exposiciones
artísticas. Su carácter polifacético
le ha llevado a desempeñar roles
muy diversos en el ámbito del arte
y el diseño internacional. El valor
que otorga a la artesanía, unido a
sus amplios conocimientos y su
genuina y prolífica creatividad, le
han permitido expandir las fronteras
de muchas técnicas y funciones
hacia territorios que permanecían
inexplorados. El resultado:
colecciones radicalmente diferentes
para los clientes más dispares.
Actualmente su estudio cuenta con
sede en Valencia, Treviso y Londres
y trabaja para compañías como
Lladró, Metalarte, Artquitect Edition,
BD Barcelona, Piper-Heidsieck,
Camper, Bisazza, Baccarat,
Expormim, etc. Hoy se sitúa, sin
duda, en la cumbre de lo que
significa marcar tendencia dentro
de la cultura del diseño y el arte.
[en] Born in Madrid back in 1974,
Hayon has developed his stunning
career in many a city like Los
Angeles and Paris before ending
up in Treviso, where he became
an active member of Fabrica,
the renowned communications
research centre sponsored by
Luciano Benetton, and eventually
in Valencia, where he has settled
both his home and studio. His
creative repertoire ranges from
graphic art to the design of
exclusive pieces of furniture and
decorative objects, as well as hotel
and restaurant interior design and
even art exhibitions. Thanks to
his versatility, he has played very
different roles in the international
art scene. Hayon’s high esteem
for handicrafts, along with his
extensive knowledge and genuine
creativity, has allowed him to push
the boundaries of many techniques
and functions, giving as a result
radically different collections for
the most diverse clients. Currently
Hayon is headquartered between
Valencia, Treviso and London
and works for companies such
as Lladró, Metalarte, Artquitect
Edition, BD Barcelona, Piper-
Heidsieck, Camper, Bisazza,
Baccarat, Expormim, etc. Today
Hayon is, without a doubt
whatsoever, one of the top
trendsetters when talking about
disciplines such as art or design.
[fr] Né à Madrid en 1974, bien
qu’il ait développé sa brillante
carrière dans des villes telles
que Los Angeles et Paris avant
d’atterrir à Treviso, où il a milité
à Fabrica, le célèbre centre de
recherche de communication
par Luciano Benetton, et
finalement à Valence, où il
a établi sa résidence et son
propre studio. Son répertoire
créatif va du graphisme au
design de meubles et d’objets
exclusifs pour les intérieurs ou
les expositions artistiques. Ce
créateur éclectique a joué des
rôles très différents dans la
scène internationale de l’art et
du design. La valeur de Hayon
pour l’artisanat, associée à sa
connaissance étendue et à sa
créativité innée, lui a permis
d’élargir les limites familières
de nombreuses techniques et
fonctions. Le résultat: collections
radicalement différentes pour
les clients les plus disparates.
Actuellement à Valence, à Trévise
et à Londres, Hayon travaille pour
des entreprises telles que Lladró,
Metalarte, Artquitect Edition,
BD Barcelona, Piper-Heidsieck,
Camper, Bisazza, Baccarat,
Expormim, etc. Sans aucun
doute, le travail de Jaime Hayon
est au sommet de ce qui est
de créer une tendance dans la
culture du design et de l’art.
[de] Geboren in Madrid, in 1974,
hat Hayon seine atemberauben-
de Karriere in Städten wie Los
Angeles und Paris entwickelt,
bevor er in Treviso landete, wo
er ein aktives Mitglied von Fa-
brica wurde, dem renommierten
Kommunikationsforschungszen-
trum, das von Luciano Benetton
gesponsert wurde. Sein kreatives
Repertoire reicht von der grafis-
chen Kunst bis hin zum Design von
exklusiven Möbeln, Innenräumen
oder Kunstausstellungen. Dank
seiner Vielseitigkeit hat er in der
internationalen Kunstszene sehr
unterschiedliche Rollen gespielt.
Hayons Wertschätzung für
Handwerk, zusammen mit seinem
umfangreichen Wissen und seiner
angeborenen Kreativität, hat ihm
erlaubt, die Grenzen vieler Medien
und Funktionen zu schieben, was
als Ergebnis radikal verschiedene
Sammlungen für die verschiedens-
ten Kunden gibt. Wenn man über
Disziplinen wie Kunst oder Design
spricht, ist die Arbeit von Jaime
Hayon ohne Zweifel die höchste
Form der Trendsetzer. Derzeit hat
Hayon seinen Hauptsitz zwischen
Valencia, Treviso und London. Ha-
yon designt für Unternehmen stets
wie Lladró, Metalarte, Artquitect
Edition, BD Barcelona, Piper-Heid-
sieck, Camper, Bisazza, Baccarat,
Expormim, usw.
jaime hayon
designers — 388
[en] A graduate in Industrial
Design from the Elisava School
of Design in Barcelona, he
started his independent career
in 1995. Thanks to his skills and
multidisciplinary experience he
has earned the confidence of
more than 120 leading companies
around the world. For some of
these companies he has not only
developed products in many a
different field such as home and
office furniture, lighting, textile
design and graphics, but has also
performed as creative director
defining their product catalogues,
brand image and graphic
identity, as well as planning their
showrooms and trade fair stands.
His work has been acknowledged
with more than 40 of the most
prestigious awards in Europe
and the United States, including
several Red Dot, IF, Design Plus,
Wallpaper Awards08 and ADI-FAD
Silver Delta Awards. In 2016, he
was awarded the Premio Nacional
de Diseño, the highest honor
for design professionals and
companies in Spain. For more
than 10 years, he has also been
a lecturer at the Eina and Elisava
design schools in Barcelona.
[es] Licenciado en Diseño
Industrial por la Escuela Superior
de Diseño Elisava de Barcelona,
comenzó a trabajar de manera
independiente en 1995. Gracias a
su habilidad y amplia experiencia
multidisciplinar, se ha granjeado
la confianza de más de 120
compañías punteras en todo el
mundo. Pero no sólo se dedica
al diseño de productos que
abarcan campos tan dispares
como el mobiliario doméstico y
de oficina, la iluminación, el textil
o el grafismo, sino que además,
para algunas empresas, también
desempeña la función de director
creativo: define la línea de sus
catálogos, imagen de marca e
identidad gráfica y desarrolla
sus espacios expositivos y
stands de feria. Su trabajo ha
sido reconocido con más de 40
prestigiosos galardones tanto en
Europa como en Estados Unidos,
entre los que se cuentan diversos
Red Dot, IF, Design Plus, Wallpaper
Awards08 y ADI-FAD Premios
Delta de plata. En 2016, recibió
el Premio Nacional de Diseño, el
más alto galardón que se concede
en España a profesionales y
empresas del sector. Durante más
de 10 años, ha ejercido también
como profesor asociado de las
escuelas de diseño barcelonesas
Eina y Elisava.
[fr] Diplômé en design industriel
à l’École Supérieure du Design
Elisava à Barcelone, il a débuté
sa carrière indépendante en 1995.
En raison de sa capacité et de
son expérience pluridisciplinaire
dans divers domaines, il a gagné
la confiance de plus de 120 en-
treprises leaders dans le monde.
Pour certaines de ces entreprises,
non seulement il a dessiné des
produits, qui vont du mobilière
domestique et de bureau à l’éc-
lairage ou le graphisme, mais a
également exercé la fonction de
directeur créatif en définissant son
catalogue, son image de marque
et son identité graphique, ainsi
que développant ses espaces
d’exposition et même ses stands.
Son travail a été reconnu avec plus
de 40 prix prestigieux en Europe
et aux États-Unis, dont plusieurs
Red Dot, IF, Design Plus, Wallpaper
Awards08 et ADI-FAD Silver Delta
Awards. Depuis plus de 10 ans, il
a également enseigné dans les
écoles de design Eina et Elisava à
Barcelone.
[de] Ein Absolvent des industrial
Design von der Elisava School of De-
sign in Barcelona, begann er seine
unabhängige berufliche Karriere im
Jahr 1995. Aufgrund seiner Fähigkeit
und multidisziplinäre Erfahrung in
so unterschiedlichen Bereichen, hat
er das Vertrauen von mehr als 120
führenden Unternehmen auf der
ganzen Welt gewonnen ( Australien,
den Vereinigten Staaten, Schweden,
Frankreich, Italien, den Niederlanden
oder Spanien). Teknion, Siemens,
Steelcase, Thomson, Schneider
Electric, Arflex, Sellex, Gandia
Blasco, Haworth, HBF, Expormim,
usw, sind nur einige der Namen, für
die er an mehr als 600 Projekten
gearbeitet hat. Für einige dieser
Unternehmen übernimmt er nicht
nur Projekte im Zusammenhang
mit ihren Produkten, sondern auch
als Kreativdirektor, der ihre Produk-
tkataloge, Marken- und grafische
Identität definiert und deren Auss-
tellungsräume und Messestände
entwickelt. Seine Arbeit wurde mit
mehr als 40 prestigeträchtigen
Auszeichnungen in Europa und den
Vereinigten Staaten anerkannt, da-
runter mehrere Red Dot, IF, Design
Plus, Wallpaper Awards08 und ADI-
FAD Silver Delta Awards. Seit mehr
als 10 Jahren ist er auch Dozent, an
den Designschulen Eina und Elisava
in Barcelona, tätig.
mario ruiz
designers — 389
