[en] Since 2005 Expormim
incorporates its own studio of
R&D&I (Research, Development
and Innovation). Composed of
industrial designers specialised
in the furniture industry, studio
expormim not only produce their
own collections but also give
support to the development of
external projects. Witnesses
and heirs to the know-how the
company has been gathering
over time, studio expormim
have been able to incorporate
by means of constant research
and experimentation with new
materials, the latest design trends
and technological innovation
to our craftsmen’s background.
Exclusive, top quality collections
emerge from this process where
modernity and tradition become
fused and fine raw materials
blend in with the most advanced
components.
[es] Desde 2005 Expormim pasa
a integrar su propio estudio de
I+D+I (investigación, desarrollo
e innovación). Constituido
por diseñadores industriales
especializados en el sector
del mueble, studio expormim
no sólo produce sus propias
colecciones, sino que también
colabora en el desarrollo de
proyectos externos. Testigos y
herederos del saber hacer que
la compañía ha ido acumulando
con el paso del tiempo, a través
de la constante investigación y de
la experimentación con nuevos
materiales, studio expormim
incorpora las últimas tendencias
e innovaciones tecnológicas al
acervo de conocimientos que
atesoran nuestros artesanos para
crear así colecciones exclusivas
y de gran calidad, fruto del
mestizaje entre modernidad y
tradición y de la combinación
de las materias primas más
nobles con los componentes más
avanzados.
[fr] Depuis 2005 Expormim
compose sa propre étude de
R+D+I (Recherche, Développement
et Innovation). Composé
de dessinateurs industriels
spécialisés dans le secteur du
meuble, studio expormim non
seulement dessine et développe
ses propres collections, mais
soutient aussi le développement
des projets externes. Témoins
et héritiers du savoir-faire
que la compagnie a accumulé
pendant des années, à travers
de la recherche constante et
de l’expérimentation avec de
nouveaux matériaux, studio
expormim incorpore les tendances
les plus récents et les innovations
technologiques au patrimoine
de connaissances que nos
artisans ont amassé pour créer
des collections exclusives et
de grande qualité, résultat du
mélange de modernité et tradition
et de la combinaison de matières
premières nobles, tels avec des
éléments les plus avancés.
[de] Seit 2005 hat Expormim sein
eigenes Studio für Forschung,
Entwicklung und Innovation
in Betrieb. Studio expormim,
gebildet von Industriedesignern
spezialisiert auf den Möbelsektor
entwerfen und entwickeln eigene
Kollektionen und unterstützen die
Entwicklung externer Projekte.
Unser gesammeltes Know How,
ständige Forschung und die
Erprobung neuer Materialien
sowie das Wissen um die neuesten
Trends sind der Schlüssel für
die Entwicklung exklusiver
Kollektionen und das Ergebnis aus
der Mischung von natürlichen und
künstlichen Elementen.
studio expormim
designers — 451
designers — 450
[en] Lievore Altherr Molina studio
was born in 1991 from the merger
of Alberto Lievore, Jeannette
Altherr and Manel Molina, its
three founding partners. From
the beginning until the moment
they decided to split up in 2016,
and given their multidisciplinary
vocation, the team transcended
the limits of product design
(furniture, objects, packaging,
etc.) to embrace consultancy and
art direction for the most diverse
companies always providing
individualised solutions. Their
humanistic approach to design
is easy to detect in the persistent
search for aesthetically beautiful
and pure forms which come,
nonetheless, as the logical fruit of
the rules imposed by function and
context. Throughout the years, the
studio received many national and
international awards. One of the
most outstanding was the Spanish
Premio Nacional de Diseño in
1999. Moreover, their work has
been exhibited in the main capital
cities of the world, such as Paris,
Tokyo, London or New York.
[es] El estudio Lievore Altherr
Molina nació en 1991 de la unión
entre Alberto Lievore, Jeannette
Altherr y Manel Molina, sus tres
socios fundadores. Desde su
creación y hasta su disolución
en 2016, y dada su vocación
multidisciplinar, el objetivo del
estudio transcendió los límites
del diseño de productos de todo
tipo (muebles, objetos, embalajes,
etc.) para abarcar también
la consultoría y la dirección
de arte para las más diversas
empresas a las que se ofrecía
soluciones individualizadas.
El enfoque humanístico de su
diseño es fácilmente detectable
en la persistente búsqueda de
formas estéticamente bellas y
puras, que surgen, no obstante,
como resultado lógico de las
pautas que exigen la función y el
contexto. A lo largo de los años,
el estudio fue galardonado con
numerosos premios nacionales
e internacionales, entre los que
cabe destacar el Premio Nacional
de Diseño en 1999. Sin olvidar
que sus trabajos se han expuesto
en las principales capitales del
mundo, como París, Tokio, Londres
o Nueva York.
[fr] Le studio Lievore Altherr
Molina a été créé en 1991 par la
fusion de ses trois partenaires:
Alberto Lievore, Jeannette
Altherr et Manel Molina. Depuis
sa fondation et jusqu’à sa
dissolution en 2016, et en raison
de sa vocation multidisciplinaire,
son objectif a dépassé les
limites du dessin de produits
de toute genre (mobilier, objets,
emballages, etc.) pour inclure
aussi la consultance et la direction
artistique des plus diverses
sociétés, en offrant toujours
des solutions individualisées. La
perspective humaniste de son
travail est notamment détectable
en la recherche persévérante des
formes esthétiquement belles et
pures qui émergent, nonobstant,
comme le résultat logique des
normes que la fonction et le
contexte exigent. En 1999, ils ont
reçu le Prix National de Design,
mais au cours des années ils ont
également remporté de nombreux
prix nationaux et internationaux.
Sans oublier que leurs travails ont
été exposés dans les principales
capitales du monde, tels que Paris,
Tokyo, Londres ou New York.
[de] Das Studio Lievore-
Altherr-Molina wurde 1991
aus dem Zusammenschluss
seiner 3 Mitglieder gegründet:
Alberto Lievore, Jeanette
Altherr und Manel Molina. Seit
seiner Gründung beschäftigt
es sich mit dem Design von
Produkten, der Beratung
und mit der künstlerischen
Leitung diverser Firmen,
immer bestrebt individuelle
Lösungen anzubieten. Im Laufe
der Jahre hat sich das Studio
einen Namen gemacht mit
dem Design von Möbeln, mit
Projekten der Innenarchitektur
sowie dem Design von
Produkten und Verpackungen.
1999 erhielt das Studio den
Nationalpreis für Design; des
weiteren erhielt das Studio
zahlreiche nationale und
internationale Auszeichnungen.
lievore altherr molina
