materials — 425
materials / materiales /
matériaux / Materialien
[en] Aluminum is suitable for manufacturing outdoor
furniture due to its high resistance to corrosion and low
density. These features assure lightness and endurance.
The aluminum used by Expormim has undergone both
corrosion and salt spray tests at AIDIMA (Technological
Institute of Furniture, Packaging and Related) in Spain,
achieving an excellent rating.
[es] El aluminio es un material idóneo para la fabricación
de muebles de exterior por su alta resistencia a la
corrosión y su baja densidad. Estas propiedades
confieren al mueble ligereza y resistencia. El aluminio
que utiliza Expormim en sus muebles ha sido sometido
en AIDIMA (Instituto Tecnológico del Mueble, Embalaje
y Afines), en España, a ensayos de corrosión y niebla
salina, dando como resultado una valoración de
excelente.
[fr] L’aluminium a des caractéristiques excellentes pour
la fabrication de meubles d’extérieur grâce à sa haute
résistance à la corrosion et à sa basse densité. Ces
propriétés confèrent au meuble légèreté et résistance.
L’aluminium qu´Expormim utilise dans ses meubles
a été soumis per AIDIMA (Institut Technologique
du Meuble, Emballage et Affines), en Espagne, aux
essais de corrosion et de brouillard salin, et a reçu une
évaluation d’excellent.
[de] Aluminium ist aufgrund seiner hohen
Korrosionsbeständigkeit und seiner geringen
Dichte ein ideales Material für die Herstellung von
Outdoor-Möbeln. Diese Eigenschaften verleihen dem
Möbelstück Leichtigkeit und Widerstand. Das von
Expormim in seinen Möbeln verwendete Aluminium
wurde an AIDIMA (Technologisches Institut für Möbel,
Verpackung und verwandte Produkte) in Spanien zur
Prüfung von Korrosion und Salzsprühnebel eingereicht,
was zu einer ausgezeichneten Bewertung führte.
aluminum
[en] Stainless steel is one of the best available
materials because it is highly resistant to corrosion
and weathering. The stainless steel used by Expormim
has undergone both corrosion and salt spray tests at
AIDIMA (Technological Institute of Furniture, Packaging
and Related) in Spain, achieving an excellent rating.
[es] El acero inoxidable es uno de los mejores metales
con propiedades que existen, ya que es altamente
resistente a la corrosión y a los agentes atmosféricos. El
acero inoxidable que utiliza Expormim en sus muebles
ha sido sometido en AIDIMA (Instituto Tecnológico del
mueble, embalaje y afines), en España, a ensayos de
corrosión y niebla salina, dando como resultado una
valoración de excelente.
[fr] L’acier inoxydable est un des métaux avec les
meilleures propriétés qu’existent, et il est hautement
résistant à la corrosion et aux agents atmosphériques.
L’acier inoxydable qu’Expormim utilise dans
ces meubles a été soumis par AIDIMA (Institut
Technologique du Meuble, Emballage et Affines), en
Espagne, à des essais de corrosion et de brouillard salin,
et a reçu une évaluation d’excellent.
[de] Rostfreies Stahl ist eines der besten verfügbaren
Materialien auf dem Markt, da er sehr korrosions- und
witterungsbeständig ist. Der von Expormim in seinen
Möbeln verwendete behandelte Rostfreies Stahl
wurde AIDIMA (Technologisches Institut für Möbel,
Verpackungen und ähnliche) in Spanien zur Prüfung von
Korrosion und Salzsprühnebel vorgelegt, was zu einer
ausgezeichneten Bewertung führte.
stainless steel
[en] Sapele wood is a top quality wood native to tropical
Africa. It is frequently compared to mahogany but sapele
is thinner and denser. One of the most appreciated
features of sapele wood is its resistance to rottenness
and durability against the weather. Over the years, when
left exposed to the elements, its colour will progressively
change to a fascinating silver grey. Expormim only uses
certified sapele wood (FSC® C164846).
[es] La madera de sapeli es una madera tropical de
excelente calidad originaria de África. Son frecuentes
las comparaciones con la madera de caoba, siendo el
sapeli más fino y denso. Una de las características más
apreciadas de la madera de sapeli es su resistencia a
la putrefacción y la durabilidad ante el clima. Con el
paso de los años y con su exposición a la intemperie el
sapeli cambiará su color a un fascinante gris plateado.
Expormim utiliza para la fabricación de sus muebles
únicamente madera de sapeli certificada FSC® (FSC®
C164846).
[fr] Le bois de sapelli est un bois tropical d’excellente
qualité originaire d’Afrique. Les comparaisons avec le
bois d’acajou sont fréquentes, le sapelli étant plus fin et
plus dense. L’une des caractéristiques les plus appréciées
du bois de sapelli est sa résistance à la pourriture et sa
durabilité face aux intempéries. Au fil des ans et avec
son exposition aux éléments, le sapelli changera de
couleur en un gris argenté fascinant. Expormim utilise
uniquement du bois de sapelli certifié FSC® (FSC®
C164846).
[de] Häufig werden Vergleiche mit Mahagoni-Holz
gemacht, wobei der Sapelli am feinsten und dichtesten
ist. Eines der am meisten geschätzten Merkmale von
Sapelli-Holz ist seine Beständigkeit gegen Fäulnis
und Witterungsbeständigkeit. Im Laufe gegenüber
dem Wetter ändert sich der Sapelli seine Farbe in ein
faszinierendes Silbergrau. Expormim verwendet für die
Herstellung seiner Möbel ausschliesslich
FSC®-zertifiziertes Sapelli-Holz (FSC® C164846).
oiled sapele wood
Ask for our FSC® certified products.
Pregunte por nuestros artículos certificados FSC®.
Demandez nos produits certifiés FSC®.
Fragen Sie nach unseren FSC®-zertifizierten Produkten.
