1
2
3
1
2
3
vedere pag. 319 catalogo / see catalogue pag. 319
vedere pag. 319 catalogo / see catalogue pag. 319
_technical data
Una forma classica e semplice all’apparenza. Ma è solo la punta
dell’iceberg. La lampada Alaska è un esempio di maestria e
cura del dettaglio. I vetri delle plafoniere Alaska sono eseguiti
artigianalmente con una tecnica di soffio particolare che unisce
in un unico corpo il vetro bianco latte a un marcato bordo
trasparente, risaltando l’effetto cristallo sullo spigolo vivo.
Una finezza produttiva ed estetica capace di farsi notare anche a
luce spenta. Disponibile anche a LED.
Una forma clásica y simple a la apariencia. Pero es sólo la punta
del iceberg. La lámpara de Alaska es un ejemplo de la artesanía y
la atención en el detalle. Los vidrios de apliques para techo Alaska
se hacen artesanalmente con una técnica de soplo especial que
combina en un solo cuerpo el vidrio blanco leche a un borde
marcado transparente, aumentando el efecto cristal en el canto
vivo. Una delicadeza productiva y estética para hacerse notar
incluso con la luz apagada. Disponible también en versión LED.
A classic and simple shape to all appearances. But this is only
the tip of the iceberg. The Alaska lamp is the perfect example of
craftsmanship and attention to details. The glasses of the ceiling
lamp Alaska are handmade through a particular glassblowing
technique which combines in one body the milkwhite glass with
a marked transparent edge, emphasizing the crystal effect on
the sharp corner. A productive and aesthetic finish that has a
particular effect even with the light off. Also available with LED.
Eine augenscheinlich klassische und einfache Form. Das ist
aber nur die Spitze des Eisbergs. Die Lampe Alaska ist ein
Beispiel der Meisterkunst und Liebe zum Detail. Die Gläser der
Deckenlampe Alaska werden handwerklich mit einer besonderen
Glasbläsereitechnik ausgeführt, die in einem einzigen Körper das
milchweiße Glas mit einem markierten transparenten Rand verbindet
und so den Kristalleffekt an der Kante hervorhebt. Eine produktive
und ästhetische Feinheit, die auch bei ausgeschaltetem Licht auf sich
aufmerksam macht. Erhältlich auch in der Version mit LED.
Une forme apparemment classique et simple. Mais ce n’est que la
pointe de l’iceberg. La lampe Alaska est un exemple de maestria et
de soins du détail. Les verres des plafonniers Alaska sont réalisés
artisanalement suivant une technique de soufflage particulière qui
soude en un seul corps le verre blanc lacté et un bord transparent
marqué, mettant en évidence l’effet de cristal sur l’arête vive.
Une finesse au niveau de la production de l’esthétique capable de
se faire remarquer même lorsque la lumière est éteinte.
Egalement disponible dans la version à LED.
На первый взгляд, форма кажется простой и классической, но это всего
лишь верхушка айсберга. Светильник Alaska - пример мастерства и
заботы о деталях. Стекла плафонов Alaska выполнены традиционным
ремесленным способом с использованием особой техники выдувания,
при которой белое молочное стекло и очерченный прозрачный край
соединяютя в одно целое, усиливая при таком контрасте эффект хрусталя.
Эстетичный вид и изящность работы способны привелечь к себе внимание
даже в выключенном состоянии. Доступна также и версия LED.
ALASKA
Struttura: metallo bianco lucido.
Diffusore: vetro soffiato bianco
latte lucido con bordo in cristallo
trasparente.
Structure: métal blanc brillant.
Diffuseur: verre soufflé blanc
lait brillant avec bord en cristal
transparent.
Struktur: Metall glänzend Weiß.
Diffusor: Geblasenes, glänzend
milchweißes Glas, mit Kante aus
transparentem Kristall.
Frame: white polished finish
metal.
Diffuser: milkwhite blown glass
polished finish with transparent
crystal edge.
Estructura: blanco brillante.
Difusor: vidrio soplado blanco
leche de brillante con borde en
cristal transparente.
Структура: белый блестящий
металл.
Рассеиватель: дутое блестящее
белое стекло с хрустальной
прозрачной кромкой.
ALASKA/PP 38
2 x MAX 42W E27 alo.
o/or
2 x Max 6W E27 LED
1
ALASKA/PP 38 LED
12,6W 1980Lm 3000K
Cri>80 220-240Vac 50-60Hz
3
38
15"
38
15"
7,5
3"
7,5
3"
26
10,2"
26
10,2"
ALASKA/PP 26
1 x MAX 42W E27 alo.
o/or
1 x Max 6W E27 LED
1
ALASKA/PP 26 LED
7,5W 930Lm 3000K
Cri>80 220-240Vac 50-60Hz
3
7
2,8"
7
2,8"
ALASKA/PP 44
3 x MAX 42W E27 alo.
o/or
3 x Max 6W E27 LED
1
ALASKA/PP 44 LED
18,7W 2750Lm 3000K
Cri>80 220-240Vac 50-60Hz
3
44
17,3"
44
17,3"
9
3,5"
9
3,5"
_technical data
Alaska_PP 44
156
157
