1
2
3
vedere pag. 319 catalogo / see catalogue pag. 319
Design & Artigianato, Semplicità & Eleganza, Tessuto & Luce:
in una parola, In & Out. L’essenzialità estetica della lampada
nasconde in verità una sofisticata ricerca progettuale e una
sapienza produttiva ai massimi livelli.
Le parti metalliche centrali sono rimovibili e possono essere
montate in due diverse posizioni, in modo da poter cambiare il
disegno centrale della lampada.
Il design diventa così unico, esclusivo, arredando con la stessa
forza espressiva di un’opera d’arte contemporanea.
Design & Artesanía, Simplicidad & Elegancia, Tejido & Luz: en
pocas palabras, In & Out. La esencialidad estética de la lámpara
esconde en realidad una sofisticada búsqueda proyectual y una
sabiduría productiva a los máximos niveles.
Los componentes metálicos centrales son amovibles y se pueden
montar de dos maneras diferentes, ofreciendo la posibilidad de
cambiar el diseño central de la lámpara.
El design se vuelve así único, exclusivo, decorando con la misma
fuerza expresiva de una obra de arte contemporánea.
Design & Craftsmanship, Elegance & Simplicity, Fabric & Light:
in a word, In & Out. The aesthetic essentiality of the lamp
actually hides a sophisticated design research and a productive
knowledge at the highest levels.
The central metal parts are removable and can be assembled in
two different positions, in order to change the central drawing
of the lamp.
In this way, the design becomes unique and exclusive, furnishing
with the same expressive power of a contemporary artwork.
Design & Handwerk, Einfachheit & Eleganz, Stoff & Licht. In
einem Wort: In & Out. Die ästhetische Grundsätzlichkeit dieser
Lampe verbirgt in Wirklichkeit eine ausgeklügelte Konstruktion
und ein Produktionswissen auf höchster Ebene. Die mittigen
Metallteile sind abnehmbar und können zur Variation des zentralen
Lampenmusters in zwei verschiedenen Stellungen montiert werden.
Das Design wird dadurch einzigartig, exklusiv und richtet mit
derselben Ausdruckskraft eines zeitgenössischen Kunstwerks ein.
Design et Artisanat, Simplicité et Élégance, Tissu et Lumière : en
un mot, In & Out. Le caractère esthétique essentiel de la lampe
cache en vérité une recherche conceptuelle sophistiquée et une
capacité de production au plus haut niveau.
Les pièces métalliques centrales sont amovibles et elles peuvent
être montées dans deux positions différentes, afin de changer
le design central de la lampe. Ainsi le design devient unique,
exclusif, décorant avec la même force d’expression qu’une œuvre
d’art contemporaine.
Дизайн и Архитектура, Простота и Элегантность, Ткань и Свет: одним
словом, In & Out За эстетической сущности светильника скрываются, в
действительности, современная проектно-исследовательская работа
и продуктивные знания на самом высоком уровне. Центральные
металлические части снимаются и могут быть установлены в двух
различных позициях для изменения дизайна центральной части лампы.
Таким образом, дизайн становится уникальным и единственным,
способным украсить интерьер с такой же силой экспрессии, как и
произведение современного искусства.
IN & OUT
Struttura: metallo bianco lucido.
Diffusore: lycra elasticizzata
bianca o avorio, sfoderabile e
lavabile. Solo nella versione AL,
vetro bianco interno.
Structure: métal blanc brillant.
Diffuseur: lycra élastique
blanc ou ivoire, déhoussable
et lavable. Uniquement dans la
version AL, verre blanc interne.
Struktur: Metall glänzend Weiß.
Diffusor: Elastisches Lycra,
Weiß oder Elfenbein, abzieh-
und waschbar. Nur in der Version
AL, internes weißes Glas.
Frame: white polished finish
metal.
Diffuser: white or ivory stretch
removable and washable lycra.
Only for the AL version white
glass inside.
Estructura: metal blanco
brillante.
Difusor: lycra elástica blanca o
marfil, desenfundable y lavable.
Solo en la versión AL, vidrio
blanco interno.
Структура: белый блестящий
металл.
Рассеиватель: абажур из
эластичной ткани, которую
можно снимать и стирать. Ткань
предоставляется в следующих
вариантах цвета: белый и цвет
слоновой кости. В версии AL имеется
внутренний рассеиватель из белого
стекла.
IN & OUT PP 60 FL
2 x Max 12W E27 LED
1
60
23,6”
60
23,6”
60
23,6”
60
23,6”
18
7,1”
18
7,1”
IN & OUT PP 80 FL
3 x Max 21W E27 LED
1
80
31,5”
80
31,5”
80
31,5”
80
31,5”
20
7,9”
20
7,9”
IN & OUT PL 120 FL
3 x Max 21W E27 LED
1
120
47,2”
120
47,2”
120
47,2”
23
9,1”
120
47,2”
23
9,1”
BI: Bianco/White
AV: Avorio/Ivory
_technical data
In & Out_PP 60
146
147
